Nikon 35MM Film Scanner LS-10E - Manual (Page 65)

Quand le porte-film est ouvert, comme sur la figure 4.11,
il suffit de placer la bande découpée dans le porte-film,
et de positionner l’image choisie dans la fenêtre. Une
seule image sera numérisée à chaque opération. Pour
numériser plus d’une vue, il faut repositionner le film
dans le porte-film.
[a] Dessus du porte-film
[b] Dessous du porte-film
Positionnement du fiim dans ie porte­
film
Il y a une fenêtre destinée à l’analyse sur le porte-film,
voir figure 4.11. Le film positionné dans cette fenêtre
sera numérisé par le scanner. Il est donc nécessaire de
positionner précisément le document sur la fenêtre.
Les films en bande sont généralement limités à six vues
par la profondeur du scanner. Aucune bande ne doit
dépasser vers l’avant du porte-film. Un maximum de
deux images peut être positionné devant l’image
désirée, compte tenu de la longueur de la bande.
Lorsque l’on inserre la bande dans le scanner, il est
donc nécessaire de ne pas positionner plus de deux
images à l’avant de la fenêtre sur le porte-film.
De la même façon que pour les diapositives, la côté
émulsion du film doit être dirigé vers le bas. Il sera
ainsi dirigé vers le bas à l'insertion du porte-film dans
le scanner.
Compte tenu des ces contraintes, il n’est pas toujours
possible de numériser les images dans leur sens
normal.
Bei geöffnetem Filmstreifenhalter (Abb. 4.11) kann Film
eingelegt werden. Das abzutastende Bild muß dabei im
Fenster des Streifenhalters liegen. Es kann jeweils nur
ein Bild des Streifens abgetastet werden. Zur Abtastung
mehrere Bilder muß der Filmstreifen im Halter
verschoben werden.
[a] Oberteil des Filmstreifenhalters
[b] Unterteil des Filmstreifenhalters
Einlegen des Films in den Streifenhalter
Der Filmstreifenhalter enthält ein Fenster (Abb. 4.11).
Das hier sichtbare Bild wird im Scanner abgetastet.
Damit ist es notwendig, das abzutastende Bild des
Streifens mit diesem Fenster zur Deckung zu bringen.
Filmstreifen werden wegen der begrenzten Tiefe des
Scanners üblicherweise auf sechs Bilder zugeschnitten.
An der Vorderseite des Halters darf der Filmstreifen
nicht herausragen. Auf Grund der Länge des
Filmstreifenhalters können sich maximal zwei Bilder vor
der abzutastenden Aufnahme befinden.
Deshalb muß der Film so im Streifenhalter plaziert
werden, daß sich nicht mehr als zwei Bilder vor seinem
Fenster befinden.
Wie bei gerahmten Dias, sollte sich auch die
Schichtseite von Filmstreifen im Streifenhalter auf der
Unterseite befinden, damit die Abtastung im Scanner in
dieser Lage erfolgen kann.
65