Nikon 35MM Film Scanner LS-10E - Manual (Page 61)

Orientation paysage Querformat
Si l’orientation de l'image est en mode paysage,
repérez le côté émulsion et dirigez-le vers le bas.
Orientez ensuite le film pour que la partie supérieure du
sujet soit du côté droit du scanner, comme le montre la
figure 4.8.
[a] Image en mode Paysage
[b] Le film est introduit par son côté étroit, l’image
étant en mode paysage
[c] L’image résultante sur le moniteur est
correctement orientée.
Si la partie supérieure de l’image est orientée côté
gauche au moment de l’insertion dans le scanner, le
résultat sera une image tête en bas. Ceci peut-être
corrigé à l'aide de fonctions logicielles, après la
numérisation. Cette opération est rapide, et ne cause
aucune dégradation de l’image.
Positionnement des dipositives
Pour certaines images, on peut souhaiter et obtenir un
positionnement très rigoureux de l’image à numériser
grace à une petite rotation. Dans ce cas, activez
l’éjection électrique et guidez la diapositive en poussant
alternativement sur ses angles. L’effet est un léger
déplacement d’angle.
Cette petite rotation peut également être commandée
depuis le logiciel en utilisant l’outil de rotation.
Toutefois, selon les logiciels, une dégradation de
l’image peut se produire lorsqu’on utilise l’approche de
correction par le logiciel.
Ejection des diapositives
Le scanner éjecte la diapositive par une commande
depuis le logiciel comme il a été indiqué dans le manuel
du pilote. Il n’y a pas d’éjection manuelle pour le
scanner.
Bei einer Querformataufnahme ermitteln Sie die
Schichtseite und drehen diese nach unten. Dann legen
Sie das Bild so ein, daß sich die Oberkante rechts
befindet. Sehen Sie dazu die Abbildung 4.8.
[a] Querformataufnahme
[b] Orientierung einer Querformataufnahme beim
Einlegen
[c] Korrekte Orientierung des Bildes auf dem
Monitor
Wird die Querformataufnahme so eingelegt, daß sich
ihre Oberkante links befindet, erfolgt die Abtastung
kopfstehend. Das Bild kann jedoch anschließend mit der
Software aufgerichtet werden. Dies geht schnell und
bewirkt keinerlei Qualitätsverlust.
Feinjustierung von Dias
Gelegentlich ist eine Feinjustierung von Dias in Form
einer leichten Drehung erwünscht. Dies ist möglich,
indem man das Dia auswirft und dann unter leichtem
seitlichen Druck etwas verkantet einführt. Es wird diese
Stellung im Scanner beibehalten.
Eine derartige, leichte Drehung ist jedoch auch mit der
Software möglich. Dabei kann sich jedoch je nach
verwendeter Software eine Qualitätseinbuße ergeben.
Auswerfen des Dias
Der Scanner wirft das Dia auf einen Software-Befehl aus
(siehe Treiber-Anleitung). Manuelles Auswerfen ist nicht
möglich.
61