Mise en route, Vorbereitungen, 1 déballage – Nikon 35MM Film Scanner LS-10E User Manual
Page 5: 1 auspacken, 2 vérification du contenu, 2 prüfen der teileliste, 3 pièces du modèle interne (ls-10), 3 teile des einbaumodells (ls-10), 4 pièces du modèle standard (ls-10e), 1 déballage 1-1 auspacken
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
1
Mise en route
1
Vorbereitungen
1-1 Déballage
1-1 Auspacken
Déballez le scanner et ses accessoires avec précaution.
Respectez les consignes suivantes avant de procéder à
l'installation.
1. Enlevez le matériau d'emballage du scanner et des
accessoires.
2. Vérifiez qu'aucun élément n’est endommagé. Si vous
constatez un dommage, signalez-le à votre
revendeur ou à l’agent Nikon chez qui vous avez
acheté le scanner.
3. Conservez l'emballage d’origine, pour le cas où
vous auriez à expédier le scanner ultérieurement.
Das Auspacken des Scanners sollte mit großer Sorgfalt
erfolgen. Folgen Sie hierzu den nachstehend
beschriebenen Schritten.
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom
Scanner und der Schnittstelle.
2. Prüfen Sie den Scanner beim Auspacken auf
Beschädigungen. Sollten Sie Schäden feststellen,
setzen Sie sich bitte unverzüglich mit Ihrem Nikon
Händler in Verbindung.
3. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den Fall
einer zukünftigen Versendung des Geräts auf.
1-2 Vérification du contenu
L’emballage du scanner interne ou externe contient tout
le matériel, le logiciel, la documentation et le câblage
nécessaires pour la numérisation des films. Pointez le
contenu de l'emballage du LS-10/LS-10E sur la liste des
pièces ci-dessous pour vous assurer qu elles ont toutes
été déballées.
1-2 Prüfen der Teileliste
Jedes Scanner-Modell wird mit sämtlicher zum Betrieb
des Gerätes erforderlichen Hardware, Software,
Dokumentation und Verkabelung geliefert. Vergewissern
Sie sich durch einen Vergleich mit der nachstehenden
Teileliste, daß Sie sämtliche Teile des LS-10 bzw.
LS-10E ausgepackt haben.
1-3 Pièces du modèle interne
(LS-10)
L’emballage du scanner interne contient les pièces
suivantes:
1-3 Teile des Einbaumodells
(LS-10)
Die Verpackung des Einbaumodells des Scanners
enthält die folgenden Teile:
1. Scanner LS-10
1.
Scanner LS-10
2.
Porte-film FH-1
2.
Filmstreifenhalter FH-1
3.
Câble en nappe 50 broches SCSI IS-1
3.
SCSI-Kabel (Flachkabel IS-1 mit zwei 50poligen
4.
Câble d’alimentation lW-1
Steckverbindern)
5.
Nécessaire de montage interne IP-1
4.
Gleichspannungskabel IW-1
6.
Logiciel pour MS-Windows
5.
Einbausatz IP-1
7.
Mode d’emploi
6.
Dienstprogramm für MS-Windows
7.
Benutzerhandbuch