Wine Guardian Through-the-Wall Wine Cellar Cooling Systems 50Hz (WG25) - Manual - Manual (Page 13)

12
控制系统
Wine Guardian Controls
主控制板：管理开关功能及输入与输出界面。主控
制板可与本地或远程用户界面以及远程温/湿度感应
器连接。
Main Control: Performs all switching functions and
interfaces with inputs and outputs. It can connect to
local or remote user interface, as well as remote
temperature/humidity sensor.
双向通信：本地用户界面将用户设置报给
主控制板，而后者则将警告信号及温湿度
读数反馈给本地用户界面。
Two way communications: local user interface
reports settings back to main control, main
control
energizes outputs and reports alarms and
temp/humidity readings to local user interface.
单向通信：远程温/湿度感应器将温湿度读数报给
主控制板。
One way communication: remote temp/humidity
sensor reports temp and humidity readings to main
control.
双向通信：远程用户界面将用户设置报给
主控制板，而后者则将警告信号及温湿度
读数反馈给远程用户界面
Two way communications: remote user
interface reports settings back to main control,
main control energizes outputs and reports
alarms and temp/humidity
readings to remote user interface.
本地用户界面：配合主控制板进行设定调整、读
取温湿度读数及故障代码等。
Local User Interface: Can be used with Main Control
for adjusting settings, reading temp/humidity, and
reading fault codes at the unit.
远程用户界面：配合主控制板进行远程设定调
整、读取温湿度读数以及故障代码等。
Remote User Interface: Can be with Main Control
for adjusting settings, reading temp/humidity, and
reading fault codes in a remote location away from
the unit.
温/湿度感应器：配合主控制板报告酒窖内温/湿
度，无需在酒窖内安装任何用户界面。
Temperature/Humidity Sensor: Can be used in
conjunction with the Main Control to report
temp/humidity from inside the wine cellar without
requiring a user interface to be located inside the
wine cellar.