Wine Guardian Through-the-Wall Wine Cellar Cooling Systems 50Hz (WG25) - Manual - Manual (Page 5)

4
词汇表
Directory of Terms
环境空气：酒窖之外区域（如其他房间、地下室、车库或室外等）的空气。
Ambient Air – The surrounding area outside the cellar such as a room, basement, garage or
outdoors.
CACLS：立方英尺/秒；经风扇处理的空气的计量单位。
CACLS – Cubic feet per second. A unit of measurement for the amount of air handled by the
fan.
冷凝/冷凝水：当温度下降到一定程度时（即露点温度），空气中的水蒸汽即会在管道或
冰冷的表面上凝结成汗滴一样的水珠。本设备会将冷凝水收集到蒸发器或冷盘管底部，并
通过排水管排出。
Condensate / Condensation – The water formed out of the air when it is cooled below a certain
temperature (called dew point). Often referred to as “sweating” on pipes and cold surfaces. This
water collects at the bottom of the evaporator or cooling coil and drains out of the unit through
the drain line.
冷凝器（排热）部/旋管：冷凝器利用压缩机、冷盘管与风扇将热量从制冷剂排放到酒窖
之外的空气中。冷凝器一词指制冷剂从气体到液体状态的冷凝过程。
Condenser (Heat Rejection) Section / Coil – The Condenser Section uses the compressor,
condenser coil and fan to remove heat from the refrigerant to the ambient air outside the wine
cellar. The word condenser refers to the condensation of the refrigerant from gas to liquid phase.
CE：欧洲质量认证
CE – Certificate of European conformity
废气：由本产品蒸发器或冷凝器排出的气体。
Exhaust Air – The air leaving the evaporator or condenser section of the Wine Guardian unit.
蒸发器（制冷）部/旋管：蒸发器利用冷盘管与风扇将酒窖 内 的热量转移至制冷剂中，以
此来冷却空气并将空气中的水蒸汽冷凝。所谓“蒸发”，是指制冷剂会在冷盘管中由液
态蒸发为气态。蒸发器与酒窖相连，或直接安装在酒窖之中。
Evaporator (Cooling) Section / Coil – The Evaporator Section uses the cooling coil and the
fan to remove heat from the air inside the wine cellar to the refrigerant, cooling the air and
condensing moisture out of the air. The word evaporator refers to the evaporation of the
refrigerant from liquid to gas phase in the coil. The Evaporator Section is connected to or inside
the wine cellar.
热增量/损耗：在酒窖与其外部空间之间传导的热量，以瓦特计算。本产品须抵消
热负荷。