Wine Guardian Through-the-Wall Wine Cellar Cooling Systems 50Hz (WG25) - Manual - Manual (Page 33)

32
进行安装前检查
Performing a Pre-installation Check
检查断路器规格是否与产品标牌相符。
 Check for the properly sized breaker as dictated by the system rating plate data.
安置设备
Locating the System
为方便使用，Wine Guardian设备应安装在与使用者视线平行的地方。同时其冷凝器端还
会排出暖空气，考虑到这一点，可将其置于机房隔壁或外墙附近，这样暖空气即可被引
至4.5米的高空。在电线移除以后，请务必拧紧冷凝器端黑色与白色引线上的接线螺帽。
Wine Guardian systems are typically installed at the user’s eye level for ease of operation. The
Through-the-Wall system discharges warm air from its condenser end so this should be
considered when determining the location for the system. Locating the system adjacent to a
mechanical room or in close proximity to an exterior wall may be required if ducting the warm
condenser air is being considered. The warmer condenser air can be ducted up to 4.5 meters
away. Be sure to install wire nuts onto the black and white wire leads at the condenser end, once
the cord is removed.
接入电源线
Power Cord Location
前面已经介绍过，设备出厂时电源线即已插在冷凝器端上。如果您为方便起
见，要将其移至酒窖一端，请拆下3根引线（其中包括地线），将引线及其接
头移至另外一端，并用螺帽将黑色与白色电线接在系统自带的引线上。电线需
经修剪及剥皮处理。最后将地线引线插入支架上的孔内，拧紧即可。
As previously noted, the power cord is factory wired on the
condenser side of the system. If you require the cord on the wine
cellar side for plugging into an available outlet, this can be accomplished by removing the 3-wire
leads (ground included) and moving the cord with connector to the opposite side control bracket
and wire nutting the black and white wires to the factory supplied leads. The wires must have
the terminations cut off and stripped first. Then screw the ground lead to the hole supplied in
the control bracket.
请务必将红色的电压开关拨到与原来相反的位置，使内功率从冷凝器端转移到面向酒窖的
一端（请见图示）。
You must then move the red voltage switch in the opposite direction as from the factory to move
the internal power from the condenser side to the wine cellar side. (See Illustrations on the
following page)