Wine Guardian Through-the-Wall Wine Cellar Cooling Systems 50Hz (WG25) - Manual - Manual (Page 7)

6
简介
Introduction
尊敬的用户：
Dear Customer,
祝贺并感谢您选购了这款产品。我们相信它是目前市场上性能最佳的酒窖制冷系统，希
望您也能深有同感。
Congratulations and thank you for purchasing a Wine Guardian cooling system. We believe
it to be the best wine cellar cooling system on the market and hope that you will agree.
本手册旨在帮您正确安装、维护 Wine Guardian 酒窖制冷系统。为保证本设备能顺利运
行、寿命长久，请仔细阅读本手册（尤其是安全须知部分），并将其妥善保管供以后参
考。
This guide is intended to help the installer and owner of the Wine Guardian cooling system
to properly install and maintain the equipment. In order to ensure a long and trouble-free
operation, please read this manual carefully, especially the safety instructions, and keep it
for future reference.
验收及开箱
Receiving, Inspecting and Unpacking the Wine
Guardian System
请注意：
Wine Guardian
酒窖制冷系统在装运前就已由生产厂家安装并测试完
毕。
NOTE: Wine Guardian systems are factory assembled and tested prior to
shipment.
Wine Guardian酒窖制冷系统是装在专用瓦楞纸箱中单独装运的，其包装具有保护
功能。
Wine Guardian systems are shipped individually in corrugated boxes specially designed to
protect the equipment during shipment.
 拆开包装之前，请先仔细检查纸箱上是否有破损或不当处置所留下的痕迹。
 Before opening the container, inspect the packing crates or boxes for obvious signs
of damage or mishandling.
将货物与实物不符之处以及可见损伤填写在提货单上，然后签名。
 Write any discrepancy or visual damage on the bill of lading before signing.
仔细检查设备，看其是否有运输过程中留下的损伤。
 Inspect all equipment for any sign of damage caused during transit.