Wine Guardian Through-the-Wall Wine Cellar Cooling Systems 50Hz (WG25) - Manual - Manual (Page 24)

23
RISK OF PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO
EQUIPMENT
Improper installation may result in the equipment malfunctioning and a safety hazard. Read all
of the installation instructions before installing the Wine Guardian.
隔离锁定程序
Lockout/Tagout Procedure
1) 使用本地界面控制器关闭本设备（显示屏将显示系统已关
闭）。
1) Turn the system to off at the local interface controller (the display
will indicate the system is off).
2) 拔掉设备电源插头，盖好插座，以防电源意外接通。
2) Unplug the unit from the electrical outlet and cover the outlet to
prevent accidently plugging in the system.
安全原则
Safety Considerations
如严格按照本手册的说明来安装与操作，即可保证本设备的安全性与可靠性。为防止
在安装或使用本设备时造成人身伤害、设备损坏或财产损失，请让有经验的专业人员
通过正确判断与安全手段进行安装及专业技术操作。见下方的警示声明。
The equipment covered by this manual is designed for safe and reliable operation when
installed and operated within its designed specifications. To avoid personal injury or damage to
equipment or property when installing or operating this equipment, it is essential that qualified,
experienced personnel perform these functions using good judgment and safe practices. See the
following cautionary statements.
该设备的安装与维护必须由熟悉当地法规且熟悉本类设备的专业人员来完成。
Installation and maintenance of this equipment is to be performed only by qualified
personnel who are familiar with local codes and regulations, and are experienced with this
type of equipment.
If the external flexible cable or cord of this appliance is damaged, it should be exclusively
replaced by the manufacturer or his service agent, or a similar qualified person, in order to
avoid a hazard. If you are uncertain, please contact Air Innovations (manufacturer).
如果该设备的外部电缆有损坏，更换工作应由制造厂商和服务代理商，或类似的合格人员来完成。如
果你不能确定， 以避免发生危险，请与空气创新公司联络（制造商）。
安全隐患
Safety Hazards
只有专业维护人员才可在存在安全隐患的区域活动。维护时请务必遵循本章列明的
隔离锁定步骤。请仔细阅读本手册的维护安全指南部分。