Wine Guardian Through-the-Wall Wine Cellar Cooling Systems 50Hz (WG25) - Manual - Manual (Page 40)

39
安装恒温器与通信电缆
Installing the Thermostat and
Communication Cable
Wine Guardian本地界面控制器兼具温度与湿度控制功
能，可实现单段制冷、加热与湿度控制。Wine
Guardian穿墙式酒窖制冷系统均已配备本地界面控制
器，该控制器已在工厂安装检测完毕。
The Wine Guardian Local Interface Controller is a
combination temperature and humidity controller with
single stage cooling, heating and humidifier control. Each
Wine Guardian Through-the-Wall unit is supplied with a
Local Interface Controller as an integral component of its
assembly. It is installed at the factory and tested prior to
shipment.
本地界面控制器
Local Interface Controller
远程界面控制器（可选）
Optional Remote Interface Controller
在大多数情况下，本地界面控制器即可满足酒窖温
湿度监控需要。但有时，尤其对于不规则房间来
说，多点感应控制则更为理想。Wine Guardian远程
感应器最多可感应三个地点的温湿度，并将其控制
在一个平均值上。
In most applications the Local Interface Controller is
adequate for proper wine cellar monitoring and control.
However, sometimes multiple points of sensing and
control are ideal, especially for odd-shaped rooms. The
Wine Guardian Remote Sensors offer the ability to sense a
maximum of three locations and control to their average
condition.
使用Wine Guardian远程界面控制器，还可从外部（如
家里的其他房间甚至其他建筑）监控酒窖内的环境。
Wine Guardian also offers the option of monitoring the
wine cellar conditions from outside of the wine cellar or
from another room in the home or building through the use
of our Remote Interface Controller.
下面本手册将向您介绍如何安装远程界面控制器（可
选），实现远程监控。
See below for remote sensing and Optional Remote
Interface Controller installation details.