Wine Guardian Through-the-Wall Wine Cellar Cooling Systems 50Hz (WG25) - Manual - Manual (Page 34)

33
电压开关：出厂时电源线接在冷凝器端。如果您需要将其移到蒸
发器端（面向酒窖的一端），请将该开关拨到与原来相反的位
置。
Voltage Switch : It is set from factory to supply power to the
line cord wired to condenser side of unit. If you need power
cord moved to wine cellar side of unit, you must move the
switch to the opposite direction from factory setting, which
now will be facing the evaporator side fo the unit (in wine
cellar).
网格
Grilles
出厂时网格已安装在本设备上，保证正常的空气流通，使系统能够发挥最佳性
能。
Factory supplied and installed for proper air intake and discharge for optimal system
performance.
安装系统
Mounting the System
请依照以下步骤安装Wine Guardian穿墙式酒窖制冷系统。
Follow the steps below for installation of the Wine Guardian Through-the-Wall unit.
第1步
Step 1
第2步
Step 2
找到墙柱的位置、安装设备。若酒窖内外的墙壁均铺有石膏板，那么这一
步就尤为重要。请使用优质墙柱探测器找到酒窖墙壁墙柱的中心与边缘，
做好记号后进行第2步。
Find wall stud locations. If both wine cellar side and finished basement side of
walls have drywall already installed it is important to locate the wall studs in the
area chosen to mount the Through-the-Wall system. Use of any high quality stud
finder is recommended for locating the center and edges of the wall studs on the
wine cellar wall. Once located, the stud edges should be clearly marked prior to
following Step 2 below.
打好墙洞以放置固定套筒。计算出墙洞的尺寸之后，在酒窖内外的墙上做
好记号。请注意，设备的安装高度最好与人眼齐平；控制板也应在人所能
及的范围之内。墙洞宽度与高度分别不得超过368毫米与413毫米，无需改
动螺栓位置。
Preparing wall penetration for Installation Sleeve. Mark the penetration
dimensions on the wall (wine cellar and finished basement side) at the
desired mounting location for the Wine Guardian Through-the-Wall unit. Keep
in mind the ideal height should be at eye level to the user. The unit controls
should be reachable upon installation completion. The wall penetration should be
no more than 368mm wide by 413mm high stud-to- stud dimension so
modifying stud locations is not required.