Swim'n Play International Concord Oval - Manual (Page 20)

20
7a: Setting up the internal
buttress supports
There may be two types of Internal Buttress Supports. The
heavier one is labeled “Outside Buttress”. These are to be
used on the first and last buttress assembly on both sides (X).
The lighter Internal Buttress Support is used on the middle
buttress assemblies (Z).
Place the Internal Buttress Support in between the tabs of the
Buttress Bottom Plate (Fig. A & B).
Slide the Buttress Post over the Internal Buttress Support and
outside of the tabs in the Buttress Bottom Plate (Fig. C & D).
Align the holes in the Buttress Post, Buttress Bottom Plate
and Internal Buttress Support and secure using the 7,6cm Bolt
and Nut.
7a: Stellen die innere Stütze
Es kann zwei Typen von internen Streben Haltern geben. Die
schwereren sind gekennzeichnet mit “Outside Buttress”. Diese
müssen an erster und letzter Position der Stützen verwendet
werden (X).
Die leichteren Streben Halter müssen an den mittleren Stützen
verwendet werden (Z).
Die inneren Stützen Halter müssen müssen zwischen den
Führungen der Stützen Bodenplatte positioniert werden. (Fig. A & B)
Schieben Sie den Stützen Holm über den inneren Stützen Halter
außerhalb der Führungen in die Stützen Bodenplatte. (Fig. C & D).
Die Löcher im Stützenholm jetzt mit den Löchern der Stützen
Bodenplatte und innere Stützen Halterung ausrichten und mit den
ca. 75mm langen Schlüsselschrauben sichern.
Fig. A
Fig. B
Fig. D
Fig. C
Heavy Supports
with label
“Outside Buttress”
for outside bottom
strap assembly
(X)
Heavy Supports with
label “Outside Buttress”
for outside bottom
strap assembly
(X)
Heavy Supports with
label “Outside Buttress”
for outside bottom
strap assembly
(X)
Heavy Supports
with label
“Outside Buttress”
for outside bottom
strap assembly
(X)
Light Supports for the inside
bottom strap assembly
(Z)
Light Supports for the inside
bottom strap assembly (Z)
GB
7a: Supporter intérieur
il y a deux type de supporter intérieur pour les jambes
de force.
Le type plus fort, avec l’étiquette “Outside Buttress” va
dans le 4 extérieur jambes de force (X).
Le plus mince va au milieu (Z).
Montage de supporter intérieur (Fig. A, B).
Montage de les jambes de force (Fig. C, D).
7a: Montaje del refuerzo interno
Hay dos tipos de refuerzo interno para apoyo a los
puntales.
El tipo más pesado, con etiqueta “Outside Buttress”
entra en los puntales exteriores (X).
El más delgado entra en los puntales medianos (Z).
Montaje del refuerzo interno (Fig. A, B).
Montaje de los puntales (Fig. C, D).
7a: Contrafforte interno
Avere due tipo di contrafforte interno per il gambe di
forza.
Il tipo più pesante , con l’etichetta “Outside Buttress” va
nell’esterno (X).
Il più magro va nel mezzo (Z).
Montaggio di contrafforte interno (Fig. A, B).
Montaggio di gambe di forza (Fig. C, D).
7a: Er is twee typen van interne
steun.
Het sterkere type, met etiket “Outside Buttress” gaat in
de buitenkant (X).
De verdunner gaat in het midden (Z).
Het monteren van interne steun (Fig. A, B).
Het monteren van de stutten (Fig. C, D).
7a: podepřít shromáždění.
Vnějšek (X).
Vnitřek (Z).
vidět obraz A, B do podepřít shromáždění.
vidět obraz C, D opěrný pilíř shromáždění.
X Z
D
F
E
I
NL
CZ