Kyocera 4230 - Manual (Page 159)

6 Key sound
1. Touch the "ON" key or "OFF" key for the "Key sound".
* When setting other modes continuously, see the setting of each mode.
When finishing the setting, finish the machine default setting in accordance
with the "
● How to finish the machine default setting" on page 155.
6 Son de touche
1. Effleurer la touche "Marche" ou la touche "Arrêt" pour "Son de touche".
* Lorsqu'on règle les autres modes de manière continue, voir le réglage de
chaque mode. Une fois le réglage accompli, terminer le réglage initial de la
machine en procédant comme indiqué dans la section "
● Comment
terminer le réglage initial de la machine" à la page 155.
6 Sonido de llave
1. Toque la tecla "Encendido" o "Apagado" para el "Sonido de llave".
* Cuando ajuste los otros modos uno tras otro, vea el ajuste de cada modo.
Cuando termine los ajustes, termine el ajuste por omisión de máquina de
acuerdo con la "
● Terminación del ajuste por omisión de máquina" de la
página 155.
7 Auto preheat time
1. Touch the "+" key or "-" key for the "Auto preheat time" to change the
displayed time.
* When setting other modes continuously, see the setting of each mode.
When finishing the setting, finish the machine default setting in accordance
with the "
● How to finish the machine default setting" on page 155.
7 Temps de préchauffage auto
1. Effleurer la touche "+" ou la touche "-" pour "Temps de préchauffage
auto" pour changer le temps affiché.
* Lorsqu'on règle les autres modes de manière continue, voir le réglage de
chaque mode. Une fois le réglage accompli, terminer le réglage initial de la
machine en procédant comme indiqué dans la section "
● Comment
terminer le réglage initial de la machine" à la page 155.
7 Tiempo de precalentamiento automático
1. Toque la tecla "+" o "-" para el "Tiempo precalentamiento automático"
para cambiar el tiempo indicado.
* Cuando ajuste los otros modos uno tras otro, vea el ajuste de cada modo.
Cuando termine los ajustes, termine el ajuste por omisión de máquina de
acuerdo con la "
● Terminación del ajuste por omisión de máquina" de la
página 155.
8 Auto shut-off time
1. Touch the "+" key or "-" key for the "Auto shut-off time" to change the
displayed time.
* When setting other modes continuously, see the setting of each mode.
When finishing the setting, finish the machine default setting in accordance
with the "
● How to finish the machine default setting" on page 155.
8 Temps d'arrêt auto
1. Effleurer la touche "+" ou la touche "-" pour "Temps d'arrêt auto" pour
changer le temps affiché.
* Lorsqu'on règle les autres modes de manière continue, voir le réglage de
chaque mode. Une fois le réglage accompli, terminer le réglage initial de la
machine en procédant comme indiqué dans la section "
● Comment
terminer le réglage initial de la machine" à la page 155.
8 Tiempo de apagado automático
1. Toque la tecla "+" o "-" para el "Tiempo de apagado automático" para
cambiar el tiempo indicado.
* Cuando ajuste los otros modos uno tras otro, vea el ajuste de cada modo.
Cuando termine los ajustes, termine el ajuste por omisión de máquina de
acuerdo con la "
● Terminación del ajuste por omisión de máquina" de la
página 155.
154