Kyocera 4230 - Manual (Page 39)

3. Gently push the deck back in.
3. Repousser doucement le tiroir dans le copieur.
3. Vuelva a cerrar la plataforma.
3 Loading paper into the stack bypass tray
The stack bypass can hold up to 100 sheets of standard paper (75 g/m 2 ) at
a time. The paper can be any size from 11” x 17” to 5 1/2 ” x 8 1/2 ”. When
copying onto special paper, always use this tray to feed the paper.
* When using custom size paper, paper size can be specified. Set the paper
size in accordance with the following procedure in the " ● How to set the
custom sizes" on page 151.
* The types of special paper and the number of sheets which can be loaded
in this tray are:
• Tracing paper: 1 sheet
• Transparencies: 25 sheets (When set transparency, fan transparencies
before setting them.)
• Letterheads: 100 sheets
• Colored paper: 100 sheets
• Standard paper (120 g/m
2 , 160 g/m 2 ): 25 sheets
* When copying onto tracing paper or transparencies, set the original on the
platen.
3 Mise en place du papier dans le plateau d'alimentation manuelle
Ce plateau peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier standard (75 g/m 2 ) à la
fois. Le format du papier peut être d'un format quelconque compris entre 11 po.
x 17 po. et 5
1/2 po.x 8 1/2 po. Pour copier sur du papier spécial, toujours mettre
le papier en place dans ce plateau.
* Lorsqu'on utilise du papier de format personnalisé, il est possible de spécifier
le format de papier. Régler le format de papier en procédant comme indiqué
dans la section "
● Mise en place des formats personnalisés" à la page 151.
* Les types de papiers spéciaux pouvant être mis en place dans ce plateau, et
le nombre de feuilles de chaque type que ce plateau peut contenir sont:
• Papier calque: 1 feuille
• Films transparents: 25 feuilles (Lorsqu'on met des films transparents en
place, aérer les films transparents avant de les mettre en place.)
• En-tête de lettres: 100 feuilles
• Papier coloré: 100 feuiles
• Papier standard (120 g/m
2 , 160 g/m 2 ): 25 feuilles
* Lorsque vous copiez sur du papier-calque ou des films tranparents, placez
l'original sur la vitre d'exposition.
3 Colocación de papel en las bandeja de alimentación multi-
hojas
La bandeja de alimentación multi-hojas tienen capacidad para
hasta 100 hojas de papel común (75 g/m
2 ) a la vez. Se puede
colocar papel de cualquier tamaño entre 11" x 17" y 5 1/2 " x 8 1/2 ".
Cuando copie en papel espacial, utilice siempre esta bandeja para
alimentar el papel.
* Cuando utilice papel de tamaño a medida puede especificar el
tamaño del papel. Ajuste el tamaño de papel de acuerdo con el
siguiente procedimiento de "
● Selección de tamaños a medida"
en la página 151.
* Los tipos de papel especial y el número de hojas que puede
colocar en esta bandeja son:
• Papel de calco: 1 hoja
• Acetatos: 25 hojas (Cuando coloque acetato, abanique los
acetatos antes de colocarlos.)
• Papel membreteado: 100 hojas
• Papel de color: 100 hojas
• Papel común (120 g/m
2 , 160 g/m 2 ): 25 hojas
* Cuando se copia en papel de calco o acetatos, coloque el original
en el cristal de exposición.
1. Open the stack bypass tray.
1. Ouvrir le plateau d'alimentation manuelle.
1. Abra la bandeja de alimentación multi-hojas.
34