Kyocera 4230 - Manual (Page 89)

1. Touch the “Added” key.
The function selection screen will appear.
2. Touch the “Combine” key. If it is not displayed, touch “ ▼ ” or “ ▲ ” key to be
displayed.
The combine copy mode setting screen will appear.
1. Effleurer la touche "Ajout".
L'écran de sélection des fonctions apparaît.
2. Effleurer la touche "Combinez". Si cette touche n'est pas affichée,
effleurer la touche " ▼ " ou la touche " ▲ " pour la faire apparaître.
L'écran de réglage de mode de copie combinée apparaît alors.
1. Toque la tecla "Añadido".
Aparecerá el menú de selección de función.
2. Toque la tecla "Combine". Si no aparece, toque la tecla " ▼ " o " ▲ " para
que aparezca.
Aparecerá el menú de ajuste de modo de copia combinada.
3. Touch the “2 in 1” key or the “4 in 1” key.
* In “4 in 1” mode, mode to be selected is changed, depending on the
direction of setting originals. When the original is set vertically, touch the
left “4 in 1” key, and when the original is set horizontally, touch the right
“4 in 1” key.
3. Effleurer la touche "2 en 1" ou la touche "4 en 1".
* En mode "4 en 1", le mode à sélectionner est changé selon le sens des
originaux mis en place. Lorsque l'original est mis en place verticalement,
effleurer la touche "4 en 1" de gauche, et lorsque l'original est mis en
place horizontalement, effleurer la touche "4 en 1" de droite.
3. Toque la tecla "2 en 1" o "4 en 1".
* En el modo "4 en 1", puede cambiar el modo a seleccionar según el
sentido de colocación de los originales. Cuando el original está
colocado verticalmente, toque la tecla "4 en 1" izquierda y cuando el
original está colocado horizontalmente, toque la tecla "4 en 1" derecha.
4. Select the type of borderline by touching the “None” key, “Dotted” key,
“Solid” key or “Regmark” key.
4. Sélectionner le type de ligne de bordure en effleurant la touche "Aucun",
la touche "Point.", la touche "Solide" ou la touche "MD".
4. Seleccione el tipo de borde tocando la tecla "Ninguno", "Puntea.",
"Sólido" o "MarcReg".
5. Specify the type of original, by touching “2 sided” or “1 sided” key.
5. Spécifier le type d'original en effleurant la touche "Rect/verso" ou la
touche "Recto".
5. Especifique el tipo de original, tocando la tecla "2 Lados" o "1 Lado".
84