Kyocera 4230 - Manual (Page 164)

Platen Ejected face up to tray 1
DF
Ejected to tray 3
Ejected from the first page
face down to tray 1
Ejected from the first page
face down to tray 1
Mode
Original set
Booklet stitching Non-sort mode Sort mode Group mode
159
* Le finisseur peut être placé à deux endroits: le tiroir principal ou le tiroir auxiliaire. Le tiroir à placer sera changé en fonction de la manière dont
l'original et la finition sont réglés. Se reporter au tableau suivant.
Vitre d'exposition
Copies éjectées
face vers le haut
dans le plateau auxiliaire
DF
Copies éjectées
face vers le bas
dans le plateau principal
à partir de la page 1
Copies éjectées
face vers le bas
dans le plateau auxiliaire
à partir de la page 1
Mode
Original
mis en place
Mode de groupe Mode de tri
Mode de non-tri
Sans perforation Avec perforation
Copies éjectées
face vers le haut
dans le plateau auxiliaire
à partir de la dernière page
* Puede guardar el papel en el terminador en dos lugares; la bandeja principal o la bandeja secundaria. La bandeja utilizada cambiará según el
modo de colocación del original y el ajuste de terminador. Vea el siguiente cuadro.
Pantalla
Copias expulsadas
cara arriba
en la bandeja secundaria
DF
Copias expulsadas
cara abajo
en la bandeja principal
desde la página 1 en adelante
Copias expulsadas
cara abajo
en la bandeja secundaria
desde la página 1 en adelante
Modo
Original
colocado
Modo de grupo
Modo de
compaginación
Modo sin compaginación
Desactivación de la perforación Activación de la perforación
Copias expulsadas
cara arriba
en la bandeja secundaria
empezando por la última página
* The booklet stitcher is equipped with three storage locations: trays 1, 2, and 3. The tray to be ejected and the ejection method vary with the
original setting method and the finishing setting. See the following table.
* Le relieur de brochure est équipé de trois emplacements de stockage: les plateaux 1, 2 et 3. Le plateau dans lequel les copies seront éjectées et
la méthode d'éjection varie selon la méthode de réglage de l'original et le réglage de finition. Se reporter au tableau suivant.
Vitre d'exposition
Ejectée face vers le haut
dans le plateau 1
DF
Ejectée dans le
plateau 3
Première page éjectée face
vers le bas dans le plateau 1
Première page éjectée face
vers le bas dans le plateau 1
Mode
Original
mis en place
Reliure brochure Mode de non-tri Mode de tri Mode de groupe