Kyocera 4230 - Manual (Page 92)

1. Touch the “Added” key.
The function selection screen will appear.
2. Touch the “Book-Book” key. If it is not displayed, touch “ ▼ ” or “ ▲ ” key to
be displayed.
The Book-Book mode setting screen will appear.
1. Effleurer la touche "Ajout".
L'écran de sélection des fonctions apparaît.
2. Effleurer la touche "LivreLivre". Si la touche n'est pas affichée, effleurer la
touche " ▼ " ou " ▲ " pour la faire apparaître.
L'écran de réglage de mode Livre-Livre apparaît alors.
1. Toque la tecla "Añadido".
Aparecerá el menú de selección de función.
2. Toque la tecla "Libr.-Libr". Si no aparece, toque la tecla " ▼ " o " ▲ " para
que aparezca.
Aparecerá el menú de ajuste de modo de Libro-Libro.
3. Specify the binding orientation, by touching “Left” or “Right” key.
3. Spécifier le sens de la reliure en effleurant la touche "Gauche" ou "Droit".
3. Especifique el sentido de la encuadernación, tocando la tecla "Izquier." o
"Derecha".
4. Specify whether or not to copy onto front cover.
* If an optional booklet stitcher is installed, specify the finishing setting.
4. Spécifier si oui ou non la copie doit être effectuée sur la couverture de
dessus.
* Si un relieur de brochure en option est installé, spécifiez le réglage de
finition.
4. Especifique si se va a copiar en la tapa frontal.
* Si se ha instalado un encuadernador de folletos opcional, especifique el
ajuste de terminación.
5. Set the original spread.
* One-sided originals can be set in the DF. Set the cover of original to the
first page.
5. Placer l'original en l'étendant.
* Les originaux recto peuvent être mis en place dans le DF. Placer la
couverture de l'original sur la première page.
5. Coloque el original abierto.
* Se pueden colocar originales de un lado en el DF. Instale la tapa del
original en la primera página.
87