Kyocera 4230 - Manual (Page 182)

177
(3) Removal procedures
1 Misfeed in paper feed section
● Misfeed in drawer
If “Misfeed in paper drawer. Remove paper.” and the misfeed location
indicator shown in the illustration appear, misfeed has occurred in the
drawer.
(3) Procédures de retrait
1 Bourrage dans la section d'alimentation du papier
● Bourrage dans le tiroir
Si le message "Bourrage dans le tiroir. Retirez le papier." et l'indicateur
d'emplacement de bourrage apparaissent, un bourrage s'est produit dans le
tiroir.
(3) Procedimientos para la eliminación
1 Atasco en la sección del alimentador de documentos
● Atasco en la gaveta
Si aparece "Alimentación errónea en gaveta Sacar papel atascado." y el
indicador de ubicación del atasco de la figura, se ha producido un atasco en
la gaveta.
1. Pull out the drawer currently being used (drawer indicated in the misfeed
location indicator).
1. Ouvrir le tiroir actuellement utilisé (ce tiroir est indiqué par l'indication
d'emplacement de bourrage).
1. Abra la gaveta que se está utilizando en ese momento (gaveta indicada
en el indicador de ubicación del atasco).
2. Remove the misfed paper without tearing it.
* If the paper does tear, remove any scraps of torn paper from inside the
copier.
3. Push the drawer back in firmly.
2. Retirer le papier coincé sans le déchirer.
* Si le papier se déchire, retirer tous les morceaux de papier déchiré de
l'intérieur du copieur.
3. Repousser le tiroir à fond dans le copieur.
2. Elimine el papel atascado sin rasgarlo.
* Si el papel se rasga, elimine los restos de papel del interior de la
copiadora.
3. Cierre firmemente la gaveta.
● Misfeed in right cover
If “Paper misfeed. Open right cover.” appears, misfeed has occurred in the
right cover.
● Bourrage dans le panneau droit.
Si le message "Bourrage de papier. Ouvrez le couvercle droit." apparaît, un
bourrage s'est produit dans le panneau droit.
● Atasco en la cubierta derecha
Si aparece "Papel mal alimentado. Abra cubierta derecha.", se ha producido
un atasco en la cubierta derecha.