Kyocera 4230 - Manual (Page 78)

9. Select the cover setting by touching the “2sided” key , the “Front” key
(copy only on the front side) or the “Blank” key.
* If “2 pages” or “1 sided” was selected for finishing of copying in step 3,
“2 sided” cannot be selected in this procedure.
9. Sélectionner le réglage de couverture en effleurant la touche "R/V", la
touche "Recto" (copie sur le recto seulement) ou la touche "Vierge".
* Si "2 pages" ou "Recto" a été sélectionné pour la finition de copie à
l'étape 3, il n'est pas possible de sélectionner "Rec/verso" en procédant
ainsi.
9. Seleccione el ajuste de tapas tocando la tecla "2lados", la tecla "Frente"
(copia sólo en el lado frontal) o "Revés".
* Si se seleccionó "2 Páginas" o "1 Lado" para la terminación del copiado
en el paso 3, no puede seleccionar "2 Lados" en este procedimiento.
10. Touch the “Back” key.
11. Select the back cover setting by touching the “Front” key (copy only on
the front side), “Blank” key or “No” key (no back cover is attached).
* When other modes are not set, go to step 19.
10. Effleurer la touche "Verso".
11. Sélectionner le réglage de couverture de dos en effleurant la touche
"Recto" (copie sur le recto seulement), "Vierge" ou "Non" (aucune
couverture de dos fixée).
* Si les autres modes ne sont pas établis, passer à l'étape 19.
10. Toque la tecla "Revés".
11. Seleccione el ajuste de tapa trasera tocando la tecla "Frente" (copia
sólo en el lado frontal), "Revés" o "No" (no se coloca una tapa trasera).
* Cuando no se van a ajustar otros modos, vaya al paso 19.
● Insert mode settings
12. Touch the “Insertion” key.
13. Specify the type of insert sheet, by touching the “Fr/Rear Copy”, “Front
Copy” or “Fr/Rear Blank” key.
* If either of the other two modes is not selected, go to step 15.
● Réglages du mode d'intercalaire
12. Effleurer la touche "Insertion".
13. Indiquer le type de feuille intercalaire en effleurant la touche "R/V
Copie", "Recto Copie" ou "R/V Vierge".
* Si aucun des deux autres modes n'est sélectionné, passer à l'étape 15.
● Ajustes de modo de inserción
12. Toque la tecla "Introduc.".
13. Especifique el tipo de hoja de inserción tocando la tecla "Fr./Atra
Copia", "Frente Copia" o "Fr/Revés Revés".
* Si no va a seleccionar uno de los otros dos modos, vaya al paso 15.
● Chapter mode settings
14. Touch the “Chapter.” key.
Go to next step.
● Réglages du mode de chapitre
14. Effleurer la touche "Chapitre".
Passer à l'étape suivante.
● Ajustes de modo de capítulo
14. Toque la tecla "Capitula.".
Vaya al siguiente paso.
73