Britax SAFEFIX plus - Manual (Page 14)

12
 Sortez la ceinture en tirant et
passez-la entre la coque
11 et la
partie inférieure du siège 12.
 Enclenchez la languette dans le
fermoir de la ceinture
13 du
véhicule.
CLIC !
 Introduisez la sangle ventrale 14
dans les guidages de sangle rouge
clair
15 situés des deux côtés de la
partie inférieure du siège 12 .
Attention ! Ne pas torsader la
sangle.
 Tendez la sangle ventrale 14 , en
tirant sur la sangle diagonale 16 .
Attention ! Le fermoir de la
ceinture du véhicule
13 ne doit en
aucun cas se trouver dans les
guidages de sangle
15 .
 Faites basculer vers le bas le levier
de verrouillage
17 du fermoir rouge
foncé 18 se trouvant du côté de
fermoir de la ceinture du véhicule
13 .
 Placez la sangle diagonale 16 dans
le fermoir 18 .
Attention ! Ne pas torsader la
ceinture.
 Placez la sangle diagonale 16 des
deux côtés dans le guidage de
ceinture rouge foncé
40 .
Attention ! Ne pas torsader la
ceinture.
 Pull out the vehicle seat belt and
place it between the seat shell
11
and the seat base 12 .
 Engage the buckle tongue in the
vehicle seat buckle
13 .
CLICK!
 Place the lap belt section 14 in the
light red belt guides 15 on both
sides of the seat base 12 .
Caution! Do not twist the belt.
 Tighten the lap belt section 14 by
pulling the diagonal belt section 16 .
Caution! The vehicle seat buckle
13 must not be positioned in the belt
guide 15 .
 Press down the clamping lever 17
of the dark red belt clamp 18 on the
side of the vehicle seat buckle 13 .
 Insert the diagonal seat belt section
16 into the belt clamp 18 .
Caution! Do not twist the belt.
 Place the diagonal seat belt section
16 on the other side into the dark
red belt guide 40 .
Caution! Do not twist the belt.
 Ziehen Sie den Autogurt heraus
und führen Sie ihn zwischen der
Sitzschale
11 und dem Sitzunterteil
12 durch.
 Rasten Sie die Schlosszunge im
Auto-Gurtschloss
13 ein.
KLICK!
 Legen Sie den Beckengurt 14 in die
hellroten Gurtführungen 15 an
beiden Seiten des Sitzunterteiles
12 .
Vorsicht! Gurt nicht verdrehen.
 Straffen Sie den Beckengurt 14 ,
indem Sie am Diagonalgurt 16
ziehen.
Vorsicht! Das Auto-Gurtschloss
13
darf auf keinen Fall in der
Gurtführung
15 liegen.
 Schwenken Sie den Klemmhebel
17 der dunkelroten Gurtklemme 18
auf der Seite des Auto-
Gurtschlosses
13 nach unten.
 Legen Sie den Diagonalgurt 16 in
die Gurtklemme 18 ein.
Vorsicht! Gurt nicht verdrehen.
 Legen Sie den Diagonalgurt 16 auf
der anderen Seite in die dunkelrote
Gurtführung
40 ein.
Vorsicht! Gurt nicht verdrehen.