Britax SAFEFIX plus - Manual (Page 47)

3.3 In questo modo il
seggiolino con
ISOFIX è montato
correttamente
Per la sicurezza del vostro
bambino verificate che...
• il seggiolino sia bloccato a entrambi i
lati con i bracci di arresto 4 nei punti di
fissaggio ISOFIX 2 e che su entrambi i
pulsanti di sicurezza 5 il contrassegno
verde 7 risulti visibile,
Attenzione! Prima di mettervi in
viaggio controllate che il seggiolino sia
ben fissato
• la gamba di supporto 6 appoggi
saldamente al pavimento dell'auto
senza sollevare il sedile dalla
superficie di seduta.
3.4 Montaggio del
seggiolino con la
cintura a 3 punti
dell'automobile
Fissate il seggiolino da auto con la
cintura a 3 punti della vostra auto
come riportato di seguito:
 Ribaltate la gamba di supporto 6 .
 Posizionate il seggiolino da auto in
direzione di marcia sul sedile.
 Spingete in alto l'impugnatura di
regolazione
10 e tirate in avanti la
poltroncina 11 , portandola in
posizione di riposo.
3.3 O assento para
criança é montado
correctamente
com ISOFIX do
seguinte modo
Para a segurança da criança,
verifique se...
• o assento para criança encaixa em
ambos os lado com os conectores 4
nos pontos de fixação ISOFIX 2 e se,
em ambos os botões de segurança 5
a marcação verde 7 está visível,
Cuidado! Antes de cada viagem,
verifique se a cadeira de criança para
automóvel está correctamente
engatada
• a perna de apoio 6 está bem segura
no chão do veículo, sem levantar o
assento para criança da superfície do
assento.
3.4 Montagem da
cadeira de criança
para automóvel
com o cinto de 3
pontos de fixação
do veículo
Segure o seu assento para criança
com o cinto de 3 pontos de fixação
do seu veículo da seguinte forma:
 Dobre a perna de apoio 6 .
 Coloque a cadeira de criança para
automóvel no assento na direcção
da marcha.
 Pressione a pega de ajuste 10 para
cima e puxe a concha do assento
11 para a frente, para a posição de
repouso.
3.3 Instalación
correcta del
asiento infantil
con KIDFIX
Para mayor seguridad del
niño, compruebe que:
• el asiento infantil haya encajado en
ambos lados con los brazos de
enganche
4 en los puntos de sujeción
ISOFIX 2 y que en ambos botones de
seguridad 5 sea visible las marca
verde 7 ,
¡Cuidado! Compruebe antes de cada
viaje, que el asiento infantil para
vehículos esté encajado
correctamente
• que el pie de apoyo 6 se encuentre
apoyado firmemente sobre el suelo
del vehículo sin levantar el asiento
infantil de la superficie de asiento.
3.4 Instalación del
asiento infantil
con el cinturón de
tres puntos del
vehículo
Para asegurar el asiento del niño
con el cinturón de 3 puntos de su
vehículo, proceda del siguiente
modo:
 Despliegue el pie de apoyo 6 .
 Coloque el asiento infantil sobre el
asiento del vehículo de forma que
quede orientado en el sentido de la
marcha.
 Presione el mando de regulación 10
hacia arriba y tire del asiento 11
hacia delante hasta colocarlo en