Britax SAFEFIX plus - Manual (Page 51)

• la cintura dell’auto sia tesa e non
attorcigliata,
• la cintura addominale 14 scorra
attraverso le due guide di colore
rosso chiaro della cintura
15 ,
• la cintura diagonale 16 sia bloccata
soltanto con l'apposito dispositivo
18 che si trova sul lato della
chiusura della cintura dell'auto 13 ,
• la cintura diagonale 16 corra
attraverso la guida di colore rosso
scuro della cintura
40 , che si trova
sul lato opposto della chiusura della
cintura dell'auto
13 ,
• la linguetta di chiusura e la chiusura
della cintura 13 dell'auto non si
trovino nelle guide della cintura 15
del seggiolino da auto,
• la gamba di supporto 6 appoggi
saldamente al pavimento dell'auto
senza sollevare il sedile dalla
superficie di seduta.
• o cinto do automóvel está esticado
e não torcido,
• o cinto para a cintura 14 passa por
ambas as guias do cinto vermelho
claro
15 ,
• o cinto diagonal 16 sу й apertado
com a pinça do cinto 18 que se
encontra no lado do fecho do cinto
do automóvel
13 .
• o cinto diagonal 16 só passa pela
guia do cinto vermelho escuro 40
que se encontra no lado oposto ao
fecho do cinto do automóvel
13 .
• as linguetas de fecho e o fecho do
cinto 13 do cinto do automóvel não
estão nas guias do cinto 15 da
cadeira de criança para automóvel,
• a perna de apoio 6 está bem segura
no chão do veículo, sem levantar o
assento para criança da superfície
do assento.
• el cinturón de seguridad del
vehículo esté tenso y no se haya
retorcido.
• el cinturón de la cintura 14 pase por
las dos guías rojo claro del cinturón
15 ,
• el cinturón diagonal 16 sólo esté
bloqueado con la pinza de color
rojo oscuro
18 que está situada en
el lado del broche cinturón del
vehículo
13 ,
• el cinturón diagonal 16 pase por la
guía de color rojo oscuro 40 que
está situada en el lado opuesto al
broche del cinturón del vehículo
13
ist,
• la lengüeta y el broche 13 del
cinturón del vehículo no queden
dentro de las guías del cinturón
15
del asiento infantil,
• que el pie de apoyo 6 se encuentre
apoyado firmemente sobre el suelo
del vehículo sin levantar el asiento
infantil de la superficie de asiento.