Britax SAFEFIX plus User Manual
Page 48
12
Estraete la cintura dell'auto e fatela
passare tra la poltroncina
11
e la
parte inferiore del sedile
12
.
Fate scattare la linguetta della
chiusura nella chiusura della cintura
dell’auto
13
.
Dovreste udire un "CLIC"!
Inserite la cintura addominale
14
nelle guide rosso chiaro della
cintura
15
su entrambi i lati della
parte inferiore del sedile
12
.
Attenzione! Non attorcigliate la
cintura.
Tendete la cintura addominale
14
,
tirando la cintura diagonale
16
.
Attenzione! La chiusura della
cintura dell'auto
13
non deve
trovarsi in alcun caso nella guida
della cintura
15
.
Ruotate verso il basso la leva di
bloccaggio
17
del dispositivo di
bloccaggio rosso scuro della cintura
18
sul lato della chiusura della
cintura dell'auto
13
verso il basso.
Inserite la cintura diagonale
16
nel
dispositivo di bloccaggio della
cintura
18
.
Attenzione! Non attorcigliate la
cintura.
Collocate la cintura diagonale
16
sull'altro lato nella guida di colore
rosso scuro
40
.
Attenzione! Non attorcigliate la
cintura.
Puxe o cinto do automóvel para fora
e introduza-o entre a concha do
assento
11
e a parte inferior do
assento
12
.
Encaixe as linguetas de fecho no
fecho do cinto do automóvel
13
.
CLIQUE!
Coloque o cinto para a cintura
14
nas guias do cinto vermelho claro
15
em ambos os lados da parte
inferior do assento
12
.
Atenção! Não torcer o cinto.
Estique o cinto para a cintura
14
,
enquanto puxa no cinto diagonal
16
.
Atenção! O fecho do cinto do
automóvel
13
não se deve
encontrar na guia do cinto
15
.
Desloque para baixo a alavanca de
aperto
17
da pinça do cinto
vermelho escuro
18
no lado do
fecho do cinto do automóvel
13
.
Coloque o cinto diagonal
16
na
pinça do cinto
18
.
Atenção! Não torcer o cinto.
Coloque o cinto diagonal
16
no
outro lado da guia do cinto
vermelho escuro
40
.
Atenção! Não torcer o cinto.
posición de reposo.
Tire del cinturón de seguridad del
asiento y páselo por entre el
asiento
11
y la parte inferior de éste
12
.
Introduzca la lengüeta en el broche
del cinturón del vehículo
13
.
CLIC.
Introduzca el cinturón de la cintura
14
a través de las guías rojo claro
15
situadas en ambos lados de la
parte inferior del asiento
12
.
¡Cuidado! No retuerza el cinturón.
Tense el cinturón de la pelvis
14
,
tirando del cinturón diagonal
16
.
¡Cuidado! El broche del cinturón
del vehículo
13
no debe quedar en
ningún caso dentro de la guía del
cinturón
15
.
Desplace habia abajo la palanca de
sujeción
17
de la pinza de sujeción
rojo oscuro del cinturón
18
en el
lado del broche del cinturón del
vehículo
13
.
Pase el cinturón diagonal
16
por la
pinza de sujeción del cinturón
18
.
¡Cuidado! No retuerza el cinturón.
Pase el cinturón diagonal
16
en el
otro lado por la guía de color rojo
oscuro
40
.
¡Cuidado! No retuerza el cinturón.