Xylem FHF SHF - Manual (Page 8)

pt
es
de
8
SICHERHEITSHINWEISE FÜR PERSONEN UND SACHEN
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y DE LAS COSAS
A seguir é referido o significado dos símbolos utilizados neste manual
PERIGO
A não observância da prescrição implica um risco de danos às pessoas e às
coisas
CHOQUES ELÉCTRICOS
A não observância da prescrição implica um risco de choques eléctricos
ADVERTÊNCIA
A não observância da prescrição implica um risco de danos às coisas ou ao am-
biente
ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA DAS PESSOAS E DAS COISAS
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift besteht Gefahr von Personen- und
Sachschäden.
HOCHSPANNUNG
Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift besteht Gefahr von Stromschlägen.
HINWEIS
Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift esteht Gefahr von Sach- und
Umweltschäden.
ACHTUNG
Nachstehend sind die im Handbuch verwendeten Symbole erläutert:
A continuación se describe el significado de los símbolos utilizados en este manual
PELIGRO
Riesgo de daños a personas y cosas, si no se observan las prescripciones.
ELECTOCUCIÓN
Riesgo de electrocució, si no se observan las prescripciones.
ADVERTENCIA
Riesgo de daños a cosas o al medio ambiente, si no se observan las prescrip-
ciones.
ATENCIÓN
ATENCÃO
001073145_L_F_02-11:001073145_L_E_12-10 21-02-2011 16:44 Pagina 8