Sears 385.4052LX200 - Manual (Page 27)

Ajuste de los postes para carretes
Los pernos para carretes se usan para sostener el carrete de
hilo para alimentar el hilo a la máquina.
Para usar, levante el poste para carrete. Bájelo para guardarlo.
® Hilo superior
(2) Orificio
Ф Enredado
Régler les broches porte-bobines
Les broches porte-bobines permettent de maintenir en place la
bobine de fil pour pouvoir passer le fil dans la machine.
Lors de l’utilisation, sortir la broche porte-bobines en la tirant.
L’enfoncer pour le rangement.
(T) Fil de dessus
(D
Oeillet
CD
Nid de fils
Nota: Remarque:
Cuando use hilo que tenga tendencia a enredarse alrededor Lorsque vous utilisez un fil qui a tendance à s’enrouler autour
del poste del carrete, enhebre a través del orificio del poste de la broche porte-bobines, passez-le dans l’œillet de la
del carrete, tal como se muestra. El orificio debe estar frente broche porte-bobines, comme sur l’illustration.
al poste del carrete. L’œillet doit se trouver en face de la bobine de fil.
Colocación у extracción del estuche de la bobina
Abra la tapa del gancho.
Ф Tapa del gancho
Retirer ou replacer la boite à canettes
Ouvrir le couvercle du boîtier
© Couvercle du boîtier
Levante la aguja girando el volante hacia usted.
Saque el estuche de la bobina sosteniendo el pestillo.
(2) Pestillo
Lever l’aiguille en tournant le volant vers soi.
Sortir la boîte à canettes en maintenant le loquet.
CD
Loquet
Cuando inserte el estuche de la bobina, coloque la punta
dentro de la ranura del canal del gancho de la bobina.
CD
Punta
Pour replacer la boîte à canettes, positionner le doigt de
position dans l’encoche de la coursière.
Cl)
Doigt de position
19