Sears 385.4052LX200 - Manual (Page 69)

Costura con aguja doble Coudre avec des aiguilles jumelées
(T)
Selector de patrón; D, G, l-L
(1)
Cadran de sélection du point: D, G. I-L
(D
Prénsatelas: Prénsatelas para zigzag
(D
Pied presseur; Pied zigzag
CD
Tensión del hilo: 1-4
CD
Tension du fil; 1-4
(4) Longitud de puntada; 0.5™1 (Patrones de puntada de raso) ® Longueur du point: 0.5-1 (Point en satin)
S.S. {Patrones de puntada elástica) S.S. (Point extensible)
CD
Anchura de puntada: 3
CD
Largeur du point: 3
Precaución:
* Apague el interruptor antes de cambiar !a aguja.
* Cuando cosa con la aguja doble, pruebe las puntadas en un
retazo de tela antes de coser en la tela que va a usar.
* No fije el ancho de la puntada a más de 3, o la aguja golpeará
a placa de agujas y se romperá.
Attention:
* Eteindre la machine avant de changer d’aiguilles.
* Lorsqu’on utilise des aiguilles jumelées, faire un essai de
couture sur une chute de tissu avant de coudre le projet voulu.
* Ne pas régler la largeur de point à plus de 3 de pour éviter
que l'aiguille n'accroche la plaque à aiguille et ne se casse.
1. Saque ambos hilos de ios carretes y páselos a través de los
puntos del IIJ ai [6j,
Verifique que ios dos hilos no se enreden.
CD
Elevador del prénsatelas
1. Tirer les fils des deux bobines et les faire passer par le
cheminement du fil de
LlJ
à
[6j.
Faire attention à ne pas emmêler les deux fils.
(D
Releveur du pied presseur
2. Los pasos de enhebrado del
iJJ
al
[4j
son los mismos que se
usan con una sola aguja.
2. Le parcours du fil de LlJ à SJ est les même que lorsque vous
travaillez avec une l'aiguille simple.
3. Deslice uno de ios hilos en el guíahilos izquierdo de la barra
de agujas y el otro en el derecho.
3. Glisser l'un des fils dans le guide-fil de la barre de l’aiguille
sur la gauche et glisser l'autre sur la droite.
Cl) guide fil
4. Enhebre las agujas de enfrente hacia atrás. 4. Enfiler les aiguilles depuis l'avant vers l’arrière.
Cuando cambie la dirección de costura, suba ias agujas y
gire la tela.
Lorsqu'on change de direction de couture, lever les aiguilles
et faire pivoter le tissu.
61