Sears 385.4052LX200 User Manual
Page 47
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Punto de croché simple
Le point tricot
(T)
Selector de patrón;
D
(i)
Cadran de sélection du point:
D
(D
Prénsatelas:
Prénsatelas de zigzag
(D
Pied presseur;
Pied zigzag
CD
Tensión del hilo:
1-4
CD
Tension du fil;
1-4
(4) Longitud de puntada;
0.5-4
Ci) Longueur du point:
0,5-4
CD
Anchura de puntada:
5
CD
Largeur du point:
5
Esta puntada es usada para terminar el margen de costura que
se deja en telas sintéticas y otras telas que tienden a fruncirse.
Coloque la tela y deje un borde de 1.6 cm (5/8") para la costura.
Recorte el margen de costura después de coser.
Nota:
Tenga cuidado de no cortar las puntadas.
También es útil para zurcir y remendar.
Ce point est utilisé pour la finition des valeurs de couture des
tissus synthétiques ou autres tissus ayant tendance à froncer.
Piacer le tissu de façon à laisser 1,6 cm (5/8 pouces) de valeur
de couture. Couper la valeur de couture une fois que la couture
est terminée.
Remarque:
Il faudra faire attention à ne pas couper la couture.
Ce point peut également être utilisé pour repriser et raccommoder
des accrocs.
Tejido de punto
Le point de surfil
(T)
Selector de patrón;
G
(D
Cadran de sélection du point:
G
(D
Prénsatelas:
Prénsatelas de zigzag
(D
Pied presseur;
Pied zigzag
CD
Tensión del hilo:
'j »»4^
C3)
Tension du fil;
1—4
CD
Longitud de puntada;
S.S
CD
Longueur du point;
S.S.
CD
Anchura de puntada:
5
CD
Largeur du point:
5
EI tejido de punto es ideal para trajes de baño y velour elástico^
porque proporciona gran elasticidad y resistencia.
Coloque la tela y deje un borde de 1.6 cm (5/8") para la costura.
Corte el margen de la costura después de coser.
Nota:
Tenga cuidado de no cortar las puntadas.
Le point de surfil est idéal pour coudre les maillots de bain et le
velours extensible car il laisse la plus grande marge d'élasticité
tout en étant solide.
Piacer le tissu de façon à laisser 1
,6
cm (5/8 pouces) de valeur
de couture.
Couper la valeur de couture une fois que la couture est
terminée.
Remarque:
Il faudra faire attention à ne pas couper la couture.
39