Sears 385.4052LX200 - Manual (Page 31)

Enhebrado la máquina
Gire el volante hacia usted para levantar la palanca tirahilo a su
posición más alta.
Suba el prénsatelas.
Coloque un carrete en el poste para carretes, tal como se muestra,
con el hilo viniendo desde atrás de la misma.
Préparer la machine à coudre
Lever le levier tendeur à son point le plus haut en tournant le
volant vers soi.
Soulever le pied presseur.
Placer une bobine sur la broche à bobine comme ie montre
l'illustration; le fil doit provenir de l'arrière de ia bobine.
11 j Lleve el hilo dentro del guíahiios usando ambas manos.
[2j Sostenga el hilo cerca del carrete, lleve el hilo hacia abajo
dentro del área de tensión y después alrededor del soporte
del resorte de freno.
Li
Passer le fil dans ie guide-fil en utilisant les deux mains.
2j Tirer le fil vers le bas en direction du domaine de tension,
puis le faire passer autour de la vis du ressort de tension,
tout en le maintenant près de la bobine.
IJj Lleve firmemente el hilo hacia arriba y a través de la palanca
tirahilo, de derecha a izquierda.
3] Tirer le fil fermement en le faisant monter puis passer par le
levier tendeur depuis la droite, vers la gauche.
.4] Después lleve el hilo hacia abajo y deslícelo dentro del
guíahiios inferior.
5j Conduzca el hilo hacia abajo y deslícelo dentro del guíahiios
de la barra de agujas de la izquierda.
61 Enhebre el ojo de la aguja del frente hacia atrás.
Consulte la sección del enhebrador de agujas integrado en
la página 25.
41 Ensuite, tirer le fil vers le bas et l'insérer dans ie guide-fil
inférieur.
51 Tirer le fil vers le bas et l’insérer dans le guide-fil de la barre
à aiguille par la gauche.
6: Enfiler l'aiguille depuis l’avant vers l’arrière.
* Voir page 25 pour le dispositif d’enfilage intégré.
Nota: Remarque:
Puede cortar el extremo del hilo con tijeras filosas para que Pour enfiler l’aiguille plus facilement, on pourra couper le bout
pueda enhebrarlo más fácilmente. du fil avec des ciseaux bien aiguisés.
23