Sears 385.4052LX200 - Manual (Page 29)

Enrollado de la bobina
LiJ Tire del volante hacia afuera.
S] Saque el hilo del carrete.
Guíe el hilo alrededor de la guía del enrollador de la bobina.
IJj Inserte el hilo a través del orificio en la bobina, desde el
interior hacia el exterior.
Coloque la bobina sobre el huso del enrollador de la bobina.
Empújelo a la derecha.
[|j Sostenga con su mano el extremo libre del hilo y presione el
pedal del control.
Detenga la máquina cuando haya dado algunas vueltas y corte
el hilo cerca del orificio en la bobina.
[6j Presione una vez más el pedal de control.
Cuando la bobina esté completamente enrollada, detenga la
máquina. Coloque el poste del enrollador de la bobina en su
posición original, moviendo el huso a la izquierda, y corte el
hilo.
[7j Mueva el volante a la izquierda {posición original).
Nota:
Devuelva el huso del enrollador de la bobina a su posición
normal cuando la máquina se detenga.
Remplir la canette
lij Tirer le volant vers l'extérieur
[2] Tirer le fil de la bobine.
Entourer le fil autour du guide-fil du dévidoir.
Il] Faire passer le fil dans le trou de la canette depuis l'intérieur
vers l’extérieur.
Mettre la canette sur la broche du dévidoir.
llJ Le guider vers la droite.
11] Tenir le bout libre du fil et appuyer sur la commande à
pédale. Arrêter la machine après quelques tours et couper le
fil prés du trou de la canette.
Il] Appuyer à nouveau sur la commande à pédale.
Lorsque la canette est pleine, arrêter la machine. Remettre
la broche du dévidoir à sa position d'origine en déplaçant la
broche vers la gauche et couper le fil.
Il] Repousser le volant vers la gauche (position d’origine).
Remarque:
Re-positionner la broche du dévidoir lorsque la machine
s’arrête.
Enhebrado el estuche de la bobina
Ijj Coloque la bobina dentro del estuche de la bobina.
Verifique que el hilo se enhebre en dirección de la flecha.
Positionner la boîte à canettes
11] Mettre la canette dans la boîte à canettes.
S’assurer que le fil défile dans la direction de la flèche.
1.2j Tire del hilo hacia la ranura del estuche de la bobina. I] Tirer le fil dans la fente de la boîte à canettes.
[|.i Saque el hilo debajo del resorte de tensión por el ojal de
salida.
* Deje aproximadamente 10 cm (4") de hilo libre.
3] Tirer le fil sous le ressort de tension, puis dans l’œillet
distributeur de fil.
* Laisser environ 10 cm (4 pouces) de fil libre.
21