Ivoclar Vivadent Multilink Automix - Manual (Page 18)

observados os seguintes parâmetros:
Depois disso, o excesso de cimento é de fácil remoção com uma cureta. O
excesso deve ser removido rapidamente das áreas de difícil alcance (áreas
proximais, margens gengivais, pônticos). A seguir, polimerizar todas as
margens novamente, durante 20 segundos (aprox. 1.000 mW/cm
2 , p.ex. com
Bluephase no modo HIGH POWER ou Bluephase Style).
Nota
Como em todos os compósitos, Multilink Automix está sujeito a inibição pelo
oxigênio: em outras palavras, a camada de superfície (aprox. 100 µm) não
polimeriza durante o processo de cura, quando está em contato com oxigê-
nio atmosférico. Para evitar isto, é recomendado cobrir as margens da restau-
ração com gel de glicerina (p.ex., Liquid Strip), imediatamente depois da
remoção do excesso. Após a completa polimerização, o gel/air de glicerina
deve ser eliminado com água.
8. Acabamento da restauração
–
Acabar as juntas de cimento com diamantes de preparo, se necessário.
– Polir as juntas e margens de cimento da restauração com adequados
polidores (p.ex., Astropol
® ) e tiras de polimento.
– Checar oclusão e função e fazer os ajustes, se for necessário.
Instruções especiais para a cimentação de postes endodônticos
1. Para a cimentação de postes endodônticos, limpar cuidadosamente o
conduto radicular para remover todos os resíduos (Resíduos de seladores,
baseados em eugenol, podem inibir a cura do compósito de cimentação).
De modo ideal, o misturado Multilink A/B deve ser aplicado no conduto
radicular e na superfície oclusal do preparo durante aprox. 15 segundos,
utilizando finos micro-pincéis (cor violeta). Remover todo o excesso do
canal radicular, usando pontas de papel.
2. Cobrir o poste endodôntico, que foi preparado conforme as instruções do
respectivo fabricante, com o misturado cimento Multilink Automix.
IMPORTANTE! Não aplicar o cimento Multilink Automix com o lentulo
para a sua introdução no canal radicular que foi umectado com Primer
A/B. Caso contrário, as curas prematuras poderão acontecer. E este fato
pode evitar o posicionamento correto do poste.
3. Colocar o poste endodôntico. O excesso de cimento será deslocado.
4. Distribuir o excesso de cimento pela superfície oclusal da preparação, até
uma cobertura total. A seguir, fotopolimerizar Multilink Automix, durante
20 segundos.
5. Deste modo, o MultiCore ® ) pode ser aplicado diretamente sobre o Multi-
link Automix para servir como agente de união e, assim, poderá ser poli-
merizado de acordo com as instruções do fabricante (fotopolimerização).
Advertência
As pastas Multilink Automix e os líquidos Multilink Primer podem causar leve
irritação. Evitar contato com a pele, membrana mucosa e olhos. Se o material
entrar em contato com os olhos, lavar imediatamente com bastante água e
buscar conselho médico. Se o material entrar em contato com a pele, enxa-
guar com quantias copiosas de água. As luvas médicas comerciais não pro-
movem proteção contra o efeito de sensibilização dos metacrilatos.
Armazenamento
–
Multilink Automix e Multilink Primer não devem ser usados depois da
data de validade.
– Temperatura de armazenamento 2-28 °C.
– Depois do uso, os frascos de Multilink Primer devem ser fechados de
modo firme e com a tampa correta.
– Para assegurar um justo e apertado selamento das seringas de Multilink
Automix, a ponta de mistura deve ser partida da seringa, depois do uso.
– Data de validade: Ver informação nos frascos, seringas e embalagens.
Manter fora do alcance das crianças.
Somente para uso odontológico.
Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de acordo com as Instruções
de Uso. O fabricante não é responsável pelos danos causados por outros usos ou por manipulação incor-
reta. Além disto, o usuário está obrigado a comprovar, antes do uso e sob sua responsabilidade, se o
material é compatível com a utilização desejada, principalmente quando esta utilização não está indicada
nestas Instruções de Uso. Descrições e dados não constituem nenhum tipo de garantia e, por isto, não
possuem qualquer vinculação.
Beskrivning
Multilink
® Automix är ett självhärdande kompositcement som kan ljushärdas,
avsett för adhesiv cementering av tandersättningar av metall, metallkeramik,
helkeramik och komposit. Multilink Automix används tillsammans med den
självetsande och självhärdande Multilink Primer. Den speciella filler-
sammansättningen ger Multilink Automix en mycket hög röntgenkontrast.
Monobond Plus rekommenderas som kopplingsreagens för att åstadkomma en
stark bindning mellan legeringar av ädla och oädla metaller och för helkeramiska
ersättningar gjorda av zirkonium- och aluminiumoxid och silikatkeramik.
Färger
Multilink Automix finns i fyra färger med olika grad av transparens:
–
transparent (hög transparens)
– gul (hög transparens)
– opak (låg transparens)
– vit (måttlig transparens)
Bearbetningstid
Bearbetningstiden och härdningstiden påverkas av omgivningstemperaturen.
Så snart Multilink Automix trycks ut ur automix-sprutan gäller följande tider:
Blandningsförhållande
Utpressningen genom automix-sprutan gör att Multilink Automix alltid
blandas med optimala förhållanden. Multilink Primer A och Multilink Primer B
blandas i förhållande 1:1 (t.ex. 1 droppe Primer A + 1 droppe Primer B).
Svenska
Rumstemperatur
23 °C ± 1 °C
Intraoralt (vid användning
av Multilink Primer) ca 37 °C ± 1 °C
Arbetstid ca 3 min ca 2 min
Härdningstid
(inklusive arbetstid)
ca 8 min ca 5 min
Intensidade de luz
Tempo de Exposição
por quadrante
aprox. 650 mW/cm 2 1 s
p.ex., Bluephase no modo
LOW POWER