Ivoclar Vivadent Multilink Automix - Manual (Page 41)

– ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl 2–28°C.
– ÅÛÚ˚ÎÓ˜ÍË Ò Ô‡ÈÏÂÓÏ Multilink Primer Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡-
ÌËfl Á‡Í˚‚‡Ú¸ Í˚¯ÍÓÈ.
– ÑÎfl Á‡Í˚ÚËfl ¯Ôˈ‡ Multilink Automix ÔËÏÂÌflÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛
Í‡Ì˛Î˛.
– ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl: ÒÏ. ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË Ì‡ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÂ, ¯Ôˈ ËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
ùÚÓÚ Ï‡ÚÂˇΠ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÒÚÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚
ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂˇ· Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÎË ‚ ÌÂÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË
ÔËÏÂÌÂÌËfl. èÓÚ·ËÚÂθ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË χÚÂˇ· ̇ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ „Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl β·˚ı ˆÂÎÂÈ, ÔflÏÓ Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË. éÔËÒ‡ÌËfl Ë Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂ
fl‚Îfl˛ÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ Ò‚ÓÈÒÚ‚ χÚÂˇ· Ë Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË.
Opis materiału
Multilink Automix jest samopolimeryzujàcym adhezyjnym cementem
kompozytowym, o podwójnym mechanizmie polimeryzacji, przeznaczonym
do cementowania uzupełnieƒ protetycznych wykonanych metodà poÊrednià:
–
ze stopów metali,
– na podbudowie metalowej, licowanych materiałem ceramicznym,
– całkowicie ceramicznych,
– z materiałów kompozytowych.
Jest to materiał chemoutwardzalny z mo˝liwoÊcià polimeryzacji Êwiatłem.
Materiał Multilink Automix stosowany jest łàcznie z samowytrawiajàcym,
chemoutwardzalnym materiałem Multilink Primer. Specjalny skład
wypełniaczy, zapewnia materiałowi Multilink Automix, bardzo dobry kontrast
na zdj´ciach rentgenowskich.
Materiał Monobond Plus jest materiałem łàczàcym, zalecanym w celu
uzyskania silnego połàczenia ze stopami szlachetnymi i nieszlachetnymi, jak
równie˝ z materiałami całkowicie ceramicznymi na podbudowie z tlenku
cyrkonu i tlenku glinu oraz z ceramiki krzemowej.
Kolory
Materiał Multilink Automix dost´pny jest w czterech kolorach o ró˝nym
stopniu translucencji:
–
transparentnym (du˝a przeziernoÊç)
– ˝ółtym (du˝a przeziernoÊç)
– opakerowym (mała przeziernoÊç)
– białym (Êrednia przeziernoÊç)
Czas pracy
Czas pracy oraz czas wiàzania materiału zale˝à od temperatury otoczenia.
Czasy podane poni˝ej dotyczà materiału wyciÊni´tego ze strzykawki samo-
mieszajàcej:
Proporcje mieszania
Materiał Multilink Automix jest wyciskany z samomieszajàcej strzykawki
w odpowiedniej proporcji. Materiały Multilink Primer A i Primer B nale˝y
równie˝ zmieszaç w proporcji 1:1 (np. 1 kropl´ materiału Primer A z jednà
kroplà materiału Primer B)
Skład
Multilink Automix
Monomer matrycy składa si´ z dimetakrylanów oraz HEMA. Nieorganicznymi
wypełniaczami sà: szkło barowe, trójfluorek iterbu, mieszanina tlenków
sferycznych. Rozmiar czàsteczek wynosi 0,25-3,0 µm. Ârednia wielkoÊç
czàsteczki wynosi 0,9 µm. Całkowita obj´toÊç nieorganicznych wypełniaczy
wynosi ok. 40 %.
Multilink Primer A i B
Materiał Multilink Primer A zawiera wodny roztwór inicjatorów reakcji.
Materiał Multilink Primer B zawiera HEMA, kwas fosfonowy oraz monomery
kwasu akrylowego.
Wskazania
Materiał Multilink Automix wraz z Multilink Primer przeznaczony jest do
ostatecznego cementowania uzupełnieƒ protetycznych wykonanych metodà
poÊrednià, w sytuacji, kiedy wymagana jest siła łàczenia o du˝ej wartoÊci.
Dotyczy to uzupełnieƒ protetycznych, takich jak:
wkłady, nakłady, korony, mosty, mosty adhezyjne, wkłady koronowo-
korzeniowe, wykonanych :
–
ze stopów metali lub na podbudowie metalowej,
– z materiałów całkowicie ceramicznych, zwłaszcza z opakerowego tlenku
cyrkonu,
– z materiałów zło˝onych,
– z materiałów zło˝onych, wzmocnionych włóknem szklanym.
Przeciwwskazania
Stosowanie materiałów Multilink Automix i Multilink Automix Primer jest
przeciwwskazane w przypadku:
–
braku mo˝liwoÊci utrzymania wymaganej suchoÊci pola zabiegowego
oraz przestrzegania zalecanej techniki aplikacji,
– nadwra˝liwoÊci pacjenta na którykolwiek ze składników materiału
Multilink Automix lub Multilink Primer A/B.
Działania niepo˝àdane
Ogólnoustrojowe działania nie sà dotychczas poznane.
W pojedynczych przypadkach odnotowano reakcje alergiczne na pojedyncze
składniki materiałów.
Interakcje
Substancje fenolowe (np.eugenol, olejek goêdzikowy) hamujà polimeryzacj´.
Dlatego te˝ nale˝y unikaç stosowania materiałów zawierajàcych te
substancje (np. cementów tymczasowych do cementowania uzupełnieƒ
protetycznych lub płynów do płukania jamy ustnej). Równie˝ zwiàzki
chemiczne o odczynie zasadowym mogà osłabiaç efekt działania Multilink
Primer.
Ârodki dezynfekcyjne o działaniu utleniajàcym (np. nadlenek wodoru), mogà
reagowaç z inicjatorami polimeryzacji i utrudniaç proces polimeryzacji
Temperatura
pokojowa
23°C ± 1°C
Temperatura wewnàtrz jamy ustnej
(po zastosowaniu Multilink Primer)
około 37°C ± 1°C
Czas pracy około 3 minut około 2 minut
Czas utwardzania
(łàcznie z czasem pracy)
około 8 minut około 5 minut
Polski