Ivoclar Vivadent Multilink Automix - Manual (Page 42)

cementu. Z tego powodu nie nale˝y stosowaç Êrodków utleniajàcych
do dezynfekcji strzykawki samomieszajàcej. Strzykawka mo˝e byç dezynfeko-
wana np. przez przetarcie chusteczkà nasàczonà alkoholem medycznym.
Sposób post´powania
1. Usuni´cie tymczasowego uzupełnienia i oczyszczenie ubytku
Usunàç pozostałoÊci cementu tymczasowego z ubytku lub powierzchni
preparacji, za pomocà szczoteczki obrotowej i pasty wolnej od oleju i fluoru
(np. Proxyt bez fluoru). Wypłukaç spray’em wodnym a nast´pnie osuszyç
spr´˝onym powietrzem wolnym od wody i oleju. Unikaç przesuszenia.
2. Kontrola uzupełnienia i osuszenie pola zabiegowego.
Teraz nast´puje ocena koloru, dokładnoÊci przylegania uzupełnienia oraz
okluzji. W przypadku uzupełnieƒ wykonanych z materiałów kruchych
i łamliwych (całkowicie ceramicznych), kontrol´ okluzji przed ostatecznym ich
zacementowaniem nale˝y przeprowadzaç bardzo ostro˝nie, ze wzgl´du
na ryzyko ich uszkodzenia. W razie koniecznoÊci, korekt nale˝y dokonywaç
wiertłem diamentowym o drobnym nasypie, stosujàc Êrednià szybkoÊç
obrotów i delikatny nacisk oraz obfite chłodzenie wodà.
Korygowane powierzchnie nale˝y wypolerowaç. Podczas pracy technikà
adhezyjnà, konieczne jest zapewnienie suchoÊci pola operacyjnego.
Preferowane jest zastosowanie koferdamu, np. OptraDam lub alternatywnie
wałeczków ligniny i Êlinociàgu.
Je˝eli twarde tkanki z´ba zostały zanieczyszczone Êlinà, nale˝y je ponownie
oczyÊciç w sposób opisany w punkcie 1.
3. Przygotowanie powierzchni uzupełnienia
3.1. Je˝eli uzupełnienie protetyczne zostało poddane wst´pnemu
przygotowaniu do cementowania w laboratorium protetycznym, a miało
kontakt z krwià lub Êlinà podczas przymiarki, to zanieczyszczone powierzch-
nie uzupełnienia muszà byç oczyszczone w nast´pujàcy sposób:
–
Po przymiarce nale˝y dokładnie przepłukaç uzupełnienie protetyczne
spray’em wodnym oraz osuszyç spr´˝onym powietrzem wolnym od oleju.
– Za pomocà aplikatora microbrush lub p´dzelka nale˝y całkowicie pokryç
pastà Ivoclean, powierzchni´ uzupełnienia protetycznego w miejscu,
w którym b´dzie ono cementowane.
– Pozostawiç Ivoclean na 20 s na powierzchni uzupełnienia a nast´pnie
dokładnie przepłukaç uzupełnienie spray’em wodnym i osuszyç spr´˝o-
nym powietrzem wolnym od oleju.
– Pokryç oczyszczone powierzchnie uzupełnienia protetycznego, wykona-
nego z dwukrzemianu litu albo tlenku cyrkonu ( IPS e.max Press/ CAD,
IPS e.max ZirCAD), materiałem Monobond Plus przy u˝yciu aplikatora
typu microbrush lub p´dzelka.
– Nało˝yç materiał Monobond Plus na 60 s na przygotowanà powierzchni´
uzupełnienia a nast´pnie rozdmuchaç materiał silnym strumieniem
powietrza.
3.2. Uzupełnienia protetyczne nie poddane wst´pnemu przygotowaniu
w laboratorium protetycznym powinny byç po przymiarce przepłukane
spray’em wodnym i osuszone spr´˝onym powietrzem wolnym od oleju.
Nast´pnie przygotowaç uzupełnienie protetyczne zgodnie z nast´pujàcymi
zasadami (w zale˝noÊci od materiału, z którego jest wykonane):
3.2.1.1 Uzupełnienia z ceramiki szklanej (np. IPS Empress)
– Wytrawiç uzupełnienie protetyczne 5% kwasem fluorowodorowym,
(np. IPS Ceramic Etching Gel) przez 60 sekund lub zgodnie
z zaleceniami producenta materiału, z którego wykonano uzupełnienie.
– Dokładnie wypłukaç uzupełnienie spray’em wodnym i osuszyç
powietrzem wolnym od oleju.
3.2.1.2 Uzupełnienia z ceramiki dwukrzemowolitowej (np.IPS e.max Press,
IPS e.max CAD)
– Wytrawiç uzupełnienie protetyczne 5% kwasem fluorowodorowym,
(np. IPS Ceramic Etching Gel) przez 20 sekund, lub zgodnie
z zaleceniami producenta materiału, z którego wykonano uzupełnienie.
– Dokładnie wypłukaç uzupełnienie spray’em wodnym i osuszyç
powietrzem wolnym od oleju.
3.2.1.3 Uzupełnienia na podbudowie z tlenku cyrkonu (np. IPS e.max ZirCAD)
oraz z tlenku glinu:
– Wypiaskowaç wewn´trznà powierzchni´ uzupełnienia (parametry
piaskowania powinny byç zgodne z zaleceniami producenta mate-
riału, z którego wykonano uzupełnienie), a˝ do osiàgni´cia jednolicie
matowej powierzchni.
– O ile to konieczne, oczyÊciç uzupełnienie w myjce ultradêwi´kowej
przez około 1 minut´.
– Dokładnie wypłukaç uzupełnienie spray’em wodnym i osuszyç
powietrzem wolnym od oleju.
WA˚NE !
W celu zapewnienia optymalnej siły łàczenia nie nale˝y czyÊciç
powierzchni tlenku cyrkonu kwasem fosforowym.
3.2.1.4. Uzupełnienia ze stopów metali oraz na podbudowie metalowej
– Wypiaskowaç wewn´trznà powierzchni´ uzupełnienia (parametry
piaskowania powinny byç zgodne z zaleceniami producenta mate-
riału, z którego wykonano uzupełnienie), a˝ do uzyskania jednolicie
matowej powierzchni.
– O ile to konieczne, oczyÊciç uzupełnienie w myjce ultradêwi´kowej
przez około 1 minut´. Dokładnie wypłukaç uzupełnienie spray’em
wodnym i osuszyç powietrzem wolnym od oleju.
WA˚NE !
W celu zapewnienia optymalnej siły łàczenia, nie nale˝y czyÊciç
powierzchni metalu kwasem fosforowym.
3.2.1.5 Uzupełnienia z materiałów zło˝onych i materiałów zło˝onych,
wzmocnionych włóknem szklanym.
– Wypiaskowaç wewn´trznà powierzchni´ uzupełnienia (parametry
piaskowania powinny byç zgodne z zaleceniami producenta
materiału, z którego wykonano uzupełnienie).
– O ile to konieczne, czyÊciç uzupełnienie w myjce ultradêwi´kowej
przez około 1 minut´.
– Dokładnie wypłukaç uzupełnienie spray’em wodnym i osuszyç
powietrzem wolnym od oleju.
3.2.2. Nało˝yç materiał Monobond Plus na przygotowanà powierzchni´
uzupełnienia za pomocà p´dzelka lub aplikatora typu „microbrush”
i pozostawiç na 60 sekund. Nast´pnie rozdmuchaç silnym strumieniem
powietrza.
4. Mieszanie materiału Multilink Primer A z materiałem Multilink Primer B
Multilink Primer A i Multilink Primer B nale˝y zmieszaç w proporcji 1:1
(np. 1 kropla materiału Primer A z 1 kroplà materiału Primer B). Uzyskana
w ten sposób mieszanina jest wyłàcznie chemoutwardzalna i nie wymaga
ochrony przed Êwiatłem, ale musi byç zu˝yta w ciàgu 10 minut.