Ivoclar Vivadent Telio CS C - Manual (Page 32)

Telio CS C&B geçicilerinin onarımı ya da tamamlanması alternatif olarak
do¤rudan, ıflıkla sertleflen Ivoclar Vivadent kompozitlerle de (örn. Telio
Add-on Flow, Tetric EvoFlow) yapılabilir. Burada ilgili kullanma talimatının
veya Telio Chairside iflleme kılavuzunun dikkate alınması gereklidir.
Telio CS C&B, Telio CAD ve/veya Telio Lab restorasyonlarının altının beslen-
mesinde / sonradan yapılan onarımlarda / tamamlamalarda ilgili Telio Cha-
irside / Telio Labside iflleme kılavuzu dikkate alınmalıdır.
Çal›flma süresi
Oda s›cakl›¤›nda (23°C / 73°F) yaklafl›k 1 dakikad›r.
Sertleflme süresi
Sertleflme süresi 37°C / 98°F de yaklafl›k 1–2 dakikad›r. Oda s›cakl›¤›nda
(23°C / 73°F) yaklafl›k 3 dakikad›r.
Özel notlar
–
Polimerize olmamıfl materyal alkol veya benzer çözücülerle çıkarılabilir.
– Her uygulama öncesinde bezelye büyüklü¤ünde materyali sıkıp atmak
yerine karıfltırma ucunu takmadan önce her iki macun fleridinin uzun-
lu¤u aynı oluncaya kadar gerekli miktarda baz ve katalist sıkabilirsiniz.
Önlemler
–
Çivi provizyonelleri sadece geçici süreler için endikedir. Yüke maruz
kalmaları ve klinik kullanımlarının uzun sürmesi dikey kök kırıklarına
neden olabilir. Ayrıca kök kanalı sisteminin yeniden enfekte olmasına
karflı koruma sa¤lamazlar.
– Polimerize olmamıfl Telio CS C&B cilt /mukoz membran ve gözlerle
temas etmemelidir.
– Polimerize olmamıfl Telio CS C&B hafif tahrifle ve metakrilatlara karflı
hassasiyete neden olabilir.
– Piyasada bulunan tıbbi eldivenler metakrilatların hassasiyet etkisine
karflı koruma sa¤lamaz.
Saklama koflullar› ve raf ömrü
–
Raf ömrü: Bkz. etiket üzerindeki son kullanma tarihi
– Saklama sıcaklı¤ı: 2–28 °C / 36–82 °F
– Telio CS C&B’ı yalnızca oda sıcaklı¤ında kullanın (so¤utulmufl materya-
lin viskozitesi daha yüksektir ve daha yavafl sertleflir).
– Kartuflu yatay pozisyonda veya dispenserde saklayın, dik pozisyonda
saklamayın.
Çocuklar›n ulaflamayaca¤› yerlerde saklanmal›d›r!
Sadece diflhekimli¤i kullan›m› içindir!
Bu bilgiler 12/2011, Rev. 3 de haz›rlanm›flt›r.
Üretici Firma:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Ürün yalnızca diflhekimli¤inde kullanılmak üzere gelifltirilmifltir. Uygulamada, kullanma talimat›na riayet
edilmelidir. Belirlenen kullan›m alan› ve kullanma talimat›n›n izlenmedi¤i durumlarda sorumluluk kabul
edilmeyecektir. Ürünlerin bu Talimatlarda açıkça belirtilmeyen herhangi bir amaç için uygunlu¤unu ve
kullanımını test etmek kullanıcının kendi sorumlulu¤undadır. Tan›mlama ve bilgiler garanti anlam›na
gelmedi¤i gibi bir ba¤lay›c›l›¤›da yoktur.
àÌÒÚÛ͈Ëfl
éÔËÒ‡ÌËÂ
Telio
® CS C&B Ò‡ÏÓÓÚ‚Â‰Â˛˘ËÈ Ô‡ÒÚÓÓ·‡ÁÌ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ï‡ÚÂË-
‡Î ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÓÌÓÍ Ë ÏÓÒÚӂˉÌ˚ı ÔÓÚÂÁÓ‚,
‚Í·‰ÓÍ Inlay, Onlay, ‚ËÌËÓ‚, ¯ÚËÙÚÓ‚˚ı ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ.
èÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ͇Úˉʇı, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛-
˘Ëı ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ·‡Á‡/͇ڇÎËÁ‡ÚÓ 10:1.
ñ‚ÂÚ‡
Telio CS C&B ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ÔflÚË ˆ‚ÂÚ‡ı: Bleach BL3, A1, A2, A3, A3.5.
à‰ÂÌÚ˘Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‰Îfl χÚÂˇÎÓ‚ Telio CAD Ë Telio Lab.
éÌË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ.
ëÓÒÚ‡‚
Telio CS C&B ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔÓÎËÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚ (48% ÔÓ
‚ÂÒÛ) Ë ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎfl (47% ÔÓ ‚ÂÒÛ). í‡ÍÊ ‚ χÚÂˇÎÂ
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ËÌˈˇÚÓ˚, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ˚ Ë
ÔË„ÏÂÌÚ˚ (5% ÔÓ ‚ÂÒÛ).
èÓ͇Á‡ÌËfl
Telio CS C&B ‚ÂÏÂÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl ÍÓÓÌÓÍ Ë ÏÓÒÚӂˉÌ˚ı ÔÓÚÂÁÓ‚,
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÓÌÓÍ Ë ÏÓÒÚӂˉÌ˚ı
ÔÓÚÂÁÓ‚, ‚Í·‰ÓÍ inlays, onlays, ‚ËÌËÓ‚ Ë ¯ÚËÙÚÓ‚˚ı ‚ÂÏÂÌÌ˚ı
ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ. éÌ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ (ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Ë ıËÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÒÚ‡‚Û) ÒÓ ‚ÒÂÏË
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ÎËÌËË Telio, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl‚ÎflÂÚÒfl ˉ‡θÌ˚Ï ÔӉͷ‰Ó˜Ì˚Ï
χÚÂˇÎÓÏ ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ ËÁ Telio CAD Ë/ËÎË Telio Lab.
äÓÏ ÚÓ„Ó, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔӉͷ‰Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·
‰Îfl ÛÊ „ÓÚÓ‚˚ı ÔÓÎË͇·Ó̇ÚÌ˚ı ÍÓÓÌÓÍ.
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
èË ‡ÎÎÂ„ËË ËÎË ÌÂÔÂÂÌÓÒËÏÓÒÚË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ χÚÂˇ-
· Telio CS C&B ÓÚ Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
èÓ·Ó˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Telio CS C&B ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˜Û‚ÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌÓÒÚË. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl χÚÂˇ· ÒÎÂ-
‰ÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
èËÏÂÌÂÌËÂ
1. àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÙÓÏ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ
ëËÎËÍÓÌÓ‚˚È ËÎË ‡Î¸„Ë̇ÚÌ˚È ÒÎÂÔÓÍ:
ÖÒÎË ÙÓχ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ÌÂÓÚÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÁÛ·Ó‚ Ì ÚÂ·Û˛Ú ÍÓ-
ÂÍÚËÓ‚ÍË, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ̇ ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛
ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÛÚÂÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÒÎÂÔ͇, ÍÓÚÓ˚È
·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË.
èÂ‰ ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÛθÚË ËÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Ï Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ÁÛ·‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ÒËÚÛ‡ˆËÓÌÌ˚È ÒÎÂÔÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ÒÎÂ-
Telio ® CS C&B
êÛÒÒÍËÈ