Ivoclar Vivadent Tetric EvoCeram - Manual (Page 38)

premature sau interferenfle nedorite pe suprafafla restauratæ. Lustruirea finalæ
se va executa cu pietre siliconice (Astropol P, Astropol HP sau Astrobrush,
etc.) sau cu discuri øi benzi de lustruire.
Recomandæri speciale
1. Materialul Tetric EvoCeram proaspæt preparat poate fi aplicat la nevoie
direct pe stratul deja polimerizat. Dacæ restaurarea efectuatæ cu Tetric
EvoCeram a fost deja lustruitæ, ea trebuie întâi asperatæ øi umectatæ cu
Heliobond înainte de a aplica un nou strat de Tetric EvoCeram.
2. Înainte de preparare, Tetric EvoCeram se va aduce la temperatura came-
rei. Materialul proaspæt scos din frigider este greu de extras din seringæ.
3. În cazul în care materialul Tetric EvoCeram se va aplica direct din
Cavifil în cavitatea bucalæ a pacientului, din motive de igienæ, Cavifil
se va utiliza la un singur pacient (pentru evitarea contaminærii încruciøate
între pacienfli).
4. Este interzisæ dezinfectarea seringilor øi a Cavifil cu dezinfectante oxidante.
Avertizare
Evitafli intrarea materialului Tetric EvoCeram în contact cu pielea / mucoasele
øi ochii. În stare nepolimerizatæ Tetric EvoCeram poate declanøa un efect uøor
iritant, respectiv poate conduce la o sensibilizare faflæ de metacrilafli. Mænuøile
medicale nu protejeazæ împotriva efectului de sensibilizare al metacrilaflilor.
Mod de pæstrare
–
Este interzisæ folosirea materialului Tetric EvoCeram dupæ expirarea
termenului de valabilitate.
– Temperatura de pæstrare 2–28 °C
– Seringile / Cavifil se vor închide ermetic imediat dupæ
întrebuinflare. Lumina provoacæ polimerizarea prematuræ a materialului.
– Termen de valabilitate: vezi data de pe Cavifil, seringæ, resp. ambalaj.
A se pæstra în locuri inaccesibile copiilor!
Numai pentru uz stomatologic!
Acest produs este destinat aplicafliilor din tehnica dentaræ øi trebuie utilizat obligatoriu conform
prezentelor instrucfliuni. Producætorul nu îøi asumæ nici o responsabilitate faflæ de daunele rezultate în
urma folosirii necorespunzætoare a produsului. În plus, utilizatorul este obligat sæ verifice pe propria
ræspundere dacæ produsul este destinat øi are posibilitæflile de utilizare corespunzætoare aplicafliei dorite,
cu atât mai mult atunci când aceastæ destinaflie nu a fost menflionatæ în instrucfliunile de folosire.
éÔËÒ‡ÌËÂ
Tetric EvoCeram fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚Ï
ÂÌÚ„ÂÌÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚Ï Ì‡ÌÓ„Ë·ˉÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÁËÚÓÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl
ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËfl ÁÛ·Ó‚, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. Tetric EvoCeram ÔÓÎËÏÂËÁÛÂÚÒfl
Ò‚ÂÚÓÏ Ò ‰ÎËÌÓÈ ‚ÓÎÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 400–500 ÌÏ („ÓÎÛ·ÓÈ Ò‚ÂÚ).
ñ‚ÂÚ‡
Tetric EvoCeram ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚ‡ı:
–
ñ‚ÂÚ‡ ˝Ï‡ÎË: A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C1, C2, C3, D2, D3, T
– ñ‚ÂÚ‡ ‰ÂÌÚË̇: A2 ‰ÂÌÚËÌ, A3.5 ‰ÂÌÚËÌ, A4 ‰ÂÌÚËÌ, B2 ‰ÂÌÚËÌ
– ìθÚ‡Ò‚ÂÚÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Bleach: Bleach XL, Bleach L, Bleach I, Bleach M
ëÓÒÚ‡‚
åÓÌÓÏÂ̇fl χÚˈ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰ËÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚ (17–18% ÔÓ ‚ÂÒÛ ).
ç‡ÔÓÎÌËÚÂθ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ·‡ËÂ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·, ÚËÙÚÓˉ‡ ËÚÚÂ·Ëfl,
Òϯ‡ÌÌÓ„Ó ÓÍÒˉ‡ Ë ÔÂÔÓÎËÏÂ‡ (82–83% ÔÓ ‚ÂÒÛ). ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚
χÚÂˇÎ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÔËÒ‡‰ÍË, ͇ڇÎËÁ‡ÚÓ˚, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ˚ Ë
ÔË„ÏÂÌÚ˚ (<1.0 % ÔÓ ‚ÂÒÛ). 鷢 ÒÓ‰ÂʇÌË ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó
̇ÔÓÎÌËÚÂÎfl Û ÛθÚ‡Ò‚ÂÚÎ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ Bleach ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 79–80% ÔÓ ‚ÂÒÛ
ËÎË 60–61% ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ, ‰Îfl ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ – 75–76% ÔÓ ‚ÂÒÛ ËÎË
53–55% ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ. ê‡ÁÏÂ ˜‡ÒÚˈ ÍÓηÎÂÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 40 ÌÏ
‰Ó 3'000 ÌÏ ÔË Ò‰ÌÂÏ ‡ÁÏÂ ˜‡ÒÚˈ 550 ÌÏ.
èÓ͇Á‡ÌËfl
–
ÔÎÓÏ·˚ ̇ ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÁÛ·‡ı
– ÔÎÓÏ·˚ ̇ ·ÓÍÓ‚˚ı ÁÛ·‡ı (Í·ÒÒ˚ I Ë II)
– ÔÎÓÏ·˚ ̇ ÙÓÌڇθÌ˚ı ÁÛ·‡ı (Í·ÒÒ˚ III, IV)
– ÔÎÓÏ·˚ Í·ÒÒ‡ V (͇ËÂÒ ‚ Ô˯˜ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ˝ÓÁËfl ÍÓÌfl ÁÛ·‡,
ÍÎËÌӂˉÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚)
– Ó·Îˈӂ͇ ˆ‚ÂÚÓËÁÏÂÌÂÌÌ˚ı ÙÓÌڇθÌ˚ı ÁÛ·Ó‚
– ¯ËÌËÓ‚‡ÌË ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÁÛ·Ó‚
– ‡Ò¯ËÂÌÌÓ Á‡Ô˜‡Ú˚‚‡ÌË ÙËÒÒÛ ̇ ÏÓÎfl‡ı Ë ÔÂÏÓÎfl‡ı
– ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı/ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËı ÔÓÍ˚ÚËÈ
– ‡·ÓÚ‡ Ò ÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË, Ò˙ÂÏÌ˚ÏË ÓÚÓ‰ÓÌÚ˘ÂÒÍËÏË ÂÚÂÈÌÂ‡ÏË
Invisalign
®
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË EvoCeram ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌÓ:
– ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÂÒÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÒÛıÓÒÚ¸
‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎfl ËÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
– ÔË Ëϲ˘ÂÈÒfl ‡ÎÎÂ„ËË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Tetric
EvoCeram
èÓ·Ó˜Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Tetric EvoCeram ‚ ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl. óÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‡Á‰‡ÊÂÌË ÔÛθÔ˚,
·ÎËÁÍËÂ Í ÔÛθÔ ӷ·ÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
Á‡˘ËÚÓÈ ÔÛθÔ˚ Ë ‰ÂÌÚË̇ (ÚӘ˜ÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË ÔÂÔ‡‡Ú, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ
„ˉÓÍÒˉ ͇θˆËfl).
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË
å‡ÚÂˇÎ˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ˝‚„ÂÌÓÎ-/„‚ÓÁ‰Ë˜ÌÓ χÒÎÓ, Á‡ÚÛ‰Ìfl˛Ú
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛ ÍÓÏÔÓÁËÚ‡. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ
ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Tetric EvoCeram. èË
ÔËÏÂÌÂÌËË Í‡ÚËÓÌÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ú‡, ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚,
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘Ëı Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÁÛ·ÌÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ıÎÓ„ÂÍÒˉË̇
ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ˆ‚ÂÚÓËÁÏÂÌÂÌËfl.
èËÏÂÌÂÌËÂ
1. éÔ‰ÂÎÂÌË ˆ‚ÂÚ‡
èÂ‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ ˆ‚ÂÚ‡ ÁÛ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸. ñ‚ÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ ¢Â
‚·ÊÌ˚ı ÁÛ·‡ı.
2. é·ÂÒÔ˜ÂÌË ÒÛıÓÒÚË
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÛıÓÒÚË, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÓÙÙÂ‰‡Ï‡ (OptraDam
® Plus).
êÛÒÒÍËÈ