Ivoclar Vivadent Tetric EvoCeram - Manual (Page 41)

OptraContact).
– ÑÓÒÚ‡ÚÌfl ÂÍÒÔÓÁˈ¥fl ‰Ó Ò‚¥ÚÎÛ ‰Îfl ÓÚ‚Â‰ÊÂÌÌfl ÔÓÔÂ‰ÊÛπ ÌÂÔÓ‚ÌÛ
ÔÓÎ¥ÏÂËÁ‡ˆ¥˛. ÑË‚¥Ú¸Òfl 퇷Îˈ˛ 1 ‰Îfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ˘Ó‰Ó ˜‡ÒÛ
ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª (Exposure Time) Ú‡ ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¥ Ò‚¥Ú· (Light intensity).
– Ç ‡Á¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂڇ΂Ӫ χÚˈ¥, ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó ÔÓÎ¥ÏÂËÁÛÈÚÂ
˘Ó˜ÌÛ Ú‡ flÁ˘ÌÛ/ԇ·ڇθÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ¥.
– ì ·‡„‡Ú¸Óı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ÚÂÔÂ ‰Îfl ̇ÌÂÒÂÌÌfl ÔÂ¯Ó„Ó ÔÓ¯‡ÍÛ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂÍÛ˜ËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚ, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˘Ó· ‰ÓÒfl„ÚË ÛÚ‚ÓÂÌÌfl
¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ„Ó ‰Ì‡ ÔÓÓÊÌËÌË ¥ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÔÓ΄¯ËÚË ÔËÔ‡ÒÛ‚‡ÌÌfl
Á‡ÔÓ‚Ì˛˛˜Ó„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ, flÍËÈ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á‡ÁÛ Ê Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÚÂÍÛ˜Ó„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÛ (̇ÔËÍ·‰ Tetric EvoFlow
® ) Û
ÚÓÌÍÓÏÛ ÔÂ¯ÓÏÛ ÔÓ¯‡ÍÛ Ù‡ÍÛθڇÚË‚ÌÓ ÏÓÊÎË‚Â. ñÂÈ ÔÓ¯‡ÓÍ
χπ ÔÓÎ¥ÏÂËÁÛ‚‡ÚËÒfl ÓÍÂÏÓ (ÒÎ¥‰ ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı
ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥È ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl).
8. ᇂÂ¯ÂÌÌfl / äÓÌÚÓθ ÔËÍÛÒÛ/ èÓÎ¥Û‚‡ÌÌfl
è¥ÒÎfl ÔÓÎ¥ÏÂËÁ‡ˆ¥ª ‚ˉ‡ÎËÚË Á‡Î˯ÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ô¥‰ıÓ‰fl˘Ó„Ó
٥̥ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ (̇ÔËÍ·‰, Astropol
® F), ‡·Ó ‰¥·ÌÓÁÂÌËÒÚÓ„Ó
‡ÎχÁÛ. ÄÔÓÍÒËχθ̥ Á‡Î˯ÍË ‚ˉ‡ÎËÚË ‡ÎχÁÌËÏ, Ú‚Â‰ÓÏÂڇ΂ËÏ
٥̥ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ, ‡·Ó ÔÓÎ¥Û‚‡Î¸ÌÓ˛ ÒÏÛÊÍÓ˛ ˜Ë ÛıÓÏÓ˛ ٥̥ÌÓ˛
¯‡È·Ó˜ÍÓ˛. èÂ‚¥ËÚË ÔËÍÛÒ ¥ ‡ÚËÍÛÎflˆ¥˛ ¥ Ô˯ΥÙÛ‚‡ÚË Ú‡Í, ˘Ó· ̇
ÔÓ‚ÂıÌ¥ ̇ÔÓ‚Ì˛‚‡˜‡ Ì Á‡Î˯‡ÎÓÒ¸ Ì¥flÍËı ÔÓÔÂ‰̥ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚ ˜Ë
Ì·‡Ê‡ÌËı ‡ÚËÍÛÎflˆ¥ÈÌËı ÒÏÛ„. èÓÎ¥Û‚‡ÌÌfl ‰Ó ·ÎËÒÍÛ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl
ҥΥÍÓÌÓ‚ËÏ ÔÓÎ¥Û‚‡Î¸ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ (̇ÔËÍ·‰, Astropol P, Astropol HP
˜Ë Astrobrush), ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓÎ¥Û‚‡Î¸ÌËı ¯‡È· Ú‡ ÒÏÛÊÓÍ.
éÒÓ·ÎË‚¥ ‚͇Á¥‚ÍË
1. ë‚¥ÊËÈ Tetric EvoCeram, ‚ ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥, ÏÓÊ ̇ÌÓÒËÚËÒ¸
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚Ê ÔÓÎ¥ÏÂËÁÓ‚‡ÌËÈ Ï‡ÚÂ¥‡Î. üÍ˘Ó Ì‡ÔÓ‚Ì˛‚‡˜-
Tetric EvoCeram ‚Ê ‚¥‰ÔÓÎ¥Ó‚‡ÌËÈ, ÚÓ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÈÓ„Ó Ú·‡ ÁÌÓ‚Û
ÁÓ·ËÚË ¯ÓÒÚÍÛ‚‡ÚËÏ ¥ ̇ÌÂÒÚË çeliobond ÔÂ‰ ÚËÏ flÍ Ì‡ÌÓÒËÚË
ÌÓ‚ËÈ Tetric EvoCeram.
2. Tetric EvoCeram ÔË Ì‡ÌÂÒÂÌÌ¥ ÏÛÒËÚ¸ χÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌfl.
èË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÏ ‚ˉ‡‚ÎÂÌÌfl
χÚÂ¥‡ÎÛ
3. üÍ˘Ó Tetric EvoCeram ̇ÌÓÒflÚ¸ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á ͇‚¥Ù¥ÎÛ ‚ ÓÚÓ‚Û
ÔÓÓÊÌËÌÛ Ô‡ˆ¥πÌÚ‡, ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË Í‡‚¥Ù¥Î
ÚÓθÍË Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó Á „¥„¥πÌ¥˜ÌËı Ô˘ËÌ (ÛÌËÍÌÂÌÌfl Á‡ÌÂÒÂÌÌfl
¥ÌÙÂ͈¥È).
4. ç Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ‰ÂÁ¥ÌÙÂ͈¥˛ ¯Ôˈ¥‚/͇‚¥Ù¥Î¥‚ ‰ÂÁ¥ÌÙ¥ÍÛ˛˜ËÏË
Á‡ÒÓ·‡ÏË, ˘Ó ÓÍËÒβ˛Ú¸Òfl.
èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl
ìÌË͇ÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ÌÂÁ‡Ú‚Â‰¥ÎÓ„Ó Tetric EvoCeram ¥Á ¯Í¥Ó˛, ÒÎËÁËÒÚËÏË
Ó·ÓÎӘ͇ÏË Ú‡ Ó˜Ëχ. Ç ÌÂÁ‡Ú‚Â‰¥Î¥È ÙÓÏ¥ Tetric EvoCeram ÏÓÊ ‰¥flÚË
flÍ Î„ÍËÈ ÔÓ‰‡ÁÌËÍ Ú‡ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ ‰Ó ÏÂÚ‡ÍË·ڥ‚.
Ⴂ‡ÈÌ¥ ω˘̥ Û͇‚ˈ¥ Ì Á‡ıˢ‡˛Ú¸ ‚¥‰ ÒÂÌÒË·¥Î¥ÁÛ˛˜Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ
ÏÂÚ‡ÍË·ڥ‚.
Ç͇Á¥‚ÍË ˘Ó‰Ó Á·Â¥„‡ÌÌfl
–
ç Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË Tetric EvoCeram Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÈÓ„Ó ÚÂÏ¥ÌÛ
Á·Â¥„‡ÌÌfl.
– íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á·Â¥„‡ÌÌfl: 2–28° ë.
– òÔˈË/͇‚¥Ù¥ÎË Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥‰‡ÁÛ Á‡ÍËÚË. èÓÔ‡‰‡ÌÌfl
Ò‚¥Ú· ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÔÂ‰˜‡ÒÌÓª ÔÓÎ¥ÏÂËÁ‡ˆ¥ª.
– á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÒÚÓÍÛ ‚ÊË‚‡ÌÌfl: ‰Ë‚. ‚͇Á¥‚ÍÛ Ì‡ ¯Ôˈ¥/͇‚¥Ù¥Î¥ ˜Ë
ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥.
á·Â¥„‡ÚË ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥!
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‚ ÁÛ·ÓÎ¥ÍÛ‚‡Î¸ÌËı ˆ¥Îflı!
ñÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ ÁÛ·ÓÎ¥ÍÛ‚‡Î¸Ì¥È „‡ÎÛÁ¥ È Ï‡π ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ڥθÍË
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ª ˘Ó‰Ó ªª ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ÇËÓ·ÌËÍ Ì ÌÂÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ Á·ËÚÍË,
ÒÔ˘ËÌÂÌ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Á ¥Ì¯Ó˛ ÏÂÚÓ˛ ˜Ë ڇͥ, ˘Ó ÒÔ˘ËÌËÎËÒ¸ ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ä¥Ï ˆ¸Ó„Ó, ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ̇ Ò‚Ó˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÔÂ‚¥ËÚË ÔÓ‰Û͈¥˛ ÔÂ‰ ªª
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ì‡ Ô‰ÏÂÚ ªª Ôˉ‡ÚÌÓÒÚ¥ Ú‡ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Û ÔÂ‰·‡˜ÂÌËı ˆ¥Îflı,
ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÚÓ‰¥, flÍ˘Ó ˆ¥ ˆ¥Î¥ Ì ‚͇Á‡Ì¥ ‚ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛. éÔËÒË Ú‡ ̇‚‰ÂÌ¥ ‰‡Ì¥ Ì ϥ-
ÒÚflÚ¸ „‡‡ÌÚ¥È ‚·ÒÚË‚ÓÒÚÂÈ Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ.
Kirjeldus
Tetric EvoCeram on moodsale tehnoloogiale baseeruv valguskõvastuv,
röntgenopaakne nanohübriidkomposiit täidiste valmistamiseks. Tetric
EvoCeram kõvastub valguse käes, mille lainepikkus on 400–500 nm.
Värvitoonid
Tetric EvoCeram on saadaval 22 värvitoonides:
–
Emaili värvitoonid: A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C1, C2, C3, D2, D3, T
– Dentiini värvitoonid: A2 dentiin, A3.5 dentiin, A4 dentiin, B2 dentiin
– Bleach-värvitoonid: Bleach XL, Bleach L, Bleach I, Bleach M
Koostis
Monomeer koosneb dimetakrülaatidest (17–18 kaaluprotsenti). Täidis
koosneb baariumklaasist, üterbiumtrifluoriidist, oksiidide segust ja
eelpolümeerist (82–83 kaaluprotsenti). Täiendavad koostisained: lisaained,
katalüsaatorid, stabilisaatorid ja pigmendid (<1,0 kaaluprotsenti).
Anorgaaniliste täidisosakeste kogusisaldus bleach-värvide puhul on
78–79 kaaluprotsenti ehk 60–61 mahuprotsenti, kõikide teiste värvide puhul
75–76 kaaluprotsenti ehk 53–55 mahuprotsenti. Anorgaaniliste täidisosakeste
suurus on 40 kuni 3000 nm. Keskmine osakese suurus on 550 nm.
Näidustused
–
Piimahammaste restauratsioonid
– Täidised molaaridel ja premolaaridel (klassid I ja II)
– Esihammaste täidised (klassid III, IV)
– V klassi täidised (hambakaela kaaries, juureerosioonid, kiilukujulised
defektid)
– Värvi muutnud esihammaste valgendamine
– Lõtvunud hammaste plokki ühendamine
– Molaaride ja premolaaride mõrade ulatuslik sulgemine
– Komposiit- või keraamiliste laminaatide parandamine
– Läbipaistvate ja eemaldatavate Invisalign ® ortodontiliste fiksaatorite
paigaldamine.
Vastunäidustused
Tetric EvoCeramist täidiste kasutamine on vastunäidustatud
–
kui pole võimalik hoida tööpiirkonda kuivana või kasutada ettekirjutatud
metoodikat
– kui patsiendil esineb allergilisi reaktsioone Tetric EvoCerami üksikute
koostisosade vastu
Eesti keel