Document Outline

• English
  • Introduction
    • Main features
  • Parts and their function
    • Control panel
    • Rear panel
  • Preparation and demo performances
    • Before you begin playing
    • Listening to demo performances
  • Playing the SP-280
    • Playing a single sound (Single mode)
    • Playing two sounds at the same time (Layer mode)
    • Performing with another person (Partner mode)
    • Using pedals
    • Effects
    • The metronome
  • Other functions
    • Touch settings
    • Transpose
    • Function mode
  • MIDI
    • What is MIDI?
    • What can you do with MIDI?
    • Connections
    • MIDI function mode
  • Appendix
    • Troubleshooting
    • Specifications
  • Installing the stand
    • Installation precautions
    • Other precautions
    • Installation procedure
    • Adjusting front leg clearances to floor
    • Check after installation
    • Installing optional pedal unit (sold separately)
  • MIDI implementation chart
• Français
  • Introduction
    • Principales caractéristiques
  • Parties et leurs fonctions
    • Panneau avant
    • Panneau arrière
  • Préparatifs et écoute des morceaux de démonstration
    • Avant de commencer à jouer
    • Écoute des morceaux de démonstration
  • Utilisation du SP-280 pour la lecture
    • Jouer un timbre (mode Single)
    • Jouer deux timbres à la fois (mode Layer)
    • Jouer à deux (mode Partner)
    • Utilisation de pédales
    • Effets
    • Le métronome
  • Fonctionnalités supplémentaires
    • Réglage du toucher
    • Fonction Transpose
    • Mode de fonctions
  • MIDI
    • Le MIDI, qu’est-ce que c’est ?
    • Que peut-on faire avec le MIDI?
    • Connexions
    • Mode MIDI
  • Appendice
    • Problèmes et solutions
    • Spécifications
  • Monter le stand
    • Précautions à observer pour le montage
    • Précautions supplémentaires
    • Procédure de montage
    • Équilibrage des pieds avant
    • À vérifier après le montage
    • Installer le pédalier (disponible en option)
  • Tableau d’implémentation MIDI
• Deutsch
  • Einführung
    • Hauptfunktionen
  • Teile und Funktionen
    • Oberseite
    • Rückseite
  • Vorbereitung sowie Demos und Soundbeispiele
    • Bevor Sie mit dem Spielen beginnen
    • Demo-Vorführungen abspielen
  • Spielen des SP-280
    • Mit nur einem Klang spielen (Single-Modus)
    • Mit zwei Klängen gleichzeitig spielen (Layer-Modus)
    • Spielen zu zweit (Partnermodus)
    • Mit Pedal spielen
    • Effekte
    • Das Metronom
  • Weitere Funktionen
    • Einstellung des Anschlags
    • Transponierung
    • Funktionsmodus
  • MIDI
    • Was ist MIDI?
    • Was leistet MIDI?
    • Anschlüsse
    • MIDI-Funktionsmodus
  • Anhang
    • Fehlerbeseitigung
    • Technische Daten
  • Montage des Ständers
    • Sicherheitshinweise zur Montage
    • Weitere Sicherheitshinweise
    • Montage
    • Die vorderen Beine an Bodenunebenheiten anpassen
    • Überprüfung nach Montage
    • Anschluss der Pedal-Unit (als Zubehör im Fachhandel erhältlich)
  • MIDI-Implementierunstabelle
• 中国語
  • 简介
    • 主要功能
  • 部件及其功能
    • 控制面板
    • 后面板
  • 使用前准备和示范演奏
    • 开始弹奏前
    • 聆听示范演奏
  • 使用 SP-280 演奏
    • 弹奏单个声音（单音模式）
    • 同时演奏两种声音（分层模式）
    • 与他人同时弹奏（合作模式）
    • 使用踏板
    • 音效
    • 节拍器
  • 其他功能
    • 触键设置
    • 转调
    • 功能模式
  • MIDI
    • 什么是 MIDI?
    • MIDI 能用来做什么?
    • 连接
    • MIDI 功能模式
  • 附录
    • 故障排除
    • 规格
  • 安装支架
    • 安装注意事项
    • 其他注意事项
    • 安装步骤
    • 调整前腿与地面的间隙
    • 安装后检查
    • 安装可选脚踏器（另售）
  • MIDI 执行表
• 日本語
  • はじめに
    • おもな特長
  • 各部の名称とその機能
    • コントロール・パネル
    • リア・パネル（後面）
  • 準備と自動演奏
    • 演奏する前の準備
    • 自動演奏を聴く
  • 弾いてみましょう
    • 音色を選ぶ（シングル・モード）
    • 2つの音色を重ねて演奏する（レイヤー・モード）
    • 2人で演奏する（パートナー・モード）
    • ペダルを使う
    • エフェクト
    • メトロノーム
  • その他の機能
    • 鍵盤タッチ・コントロールの設定
    • トランスポーズ
    • ファンクション・モード
  • MIDI
    • MIDI（ミディ）とは？
    • MIDIでなにができるの？
    • MIDIの接続
    • MIDIファンクション・モード
  • 付録
    • 故障かな？とお思いになる前に
    • 仕様
  • スタンドの取り付け
    • 取り付け時の注意
    • その他の注意
    • 取り付け方法
    • 床と前脚のすきま調整について
    • 取り付け後のチェック
    • 別売りオプションのペダル・ユニットの取り付け
  • MIDIインプリメンテーション・チャート