Burkert Type 1067 - Manual (Page 113)

F-11-
POSITIONNEUR 1067 3 INSTALLATION
3.1.2 Montage du positionneur sur une vanne continue à commande par piston
Disposition
Une vanne continue à commande par piston peut être équipée de la variante 2 du positionneur.
L'indicateur de position externe (voir fig. 14) est vissé sur la vanne (fig. 11). La position du piston est
transmise directement par la tige de l'actionneur à l' indicateur de position (potentiomètre linéaire).
Fig. 11 Montage sur une vanne continue à
commande par piston 2731 Fig. 12 Vue arrière du positionneur
(variante 2)
Montage
Montage de la variante 2 du positionneur sur une vanne continue à commande par piston.
La variante 2 du positionneur est montée sur une vanne à piston (par exemple 2731) à l’aide d’un lot
de pièces de montage (adaptateur NAMUR) (fig. 13) comprenant une plaque de montage "1", deux
boulons creux à filet femelle "2", trois joints toriques "3" et deux vis à tête cylindrique M5 "4".
Pour monter le positionneur Variante 2 sur une vanne continue à piston (fig. 13) :
Disposez un joint torique "3" dans la noyure de la plaque de montage "1" (côté commande). Si cela
s’avère nécessaire, posez un deuxième joint torique de l’autre côté de la plaque de montage. Enfoncez
deux vis "4" du côté commande par les perçages Ø 5 mm de la plaque de montage.
Vissez la plaque de montage préassemblée "1" avec deux boulons creux à filetage femelle "2" aux deux
tubulures de la commande de la vanne de telle manière que l’étanchéité de la tubulure inférieure soit
assurée par le joint torique.
Disposez un joint torique "3" dans la gorge de la face arrière du positionneur.
Appliquez le positionneur sur la plaque de montage et vissez-le avec les 2 vis à tête cylindrique "4".