Arcam surround sound receiver AVR300 - Manual (Page 53)

AVR300
F-6
AVR300
F-7
F
ra
n
ç
a
is
Connexions audio
n Dans la mesure du possible, connectez les sorties analogique et numérique des sources numériques.
Vous pouvez ainsi utiliser une entrée numérique pour la zone principale et l’entrée analogique
correspondante en vue de l’enregistrement sur un magnétoscope ou un magnétophone analogique, de
même que pour la Zone 2, le cas échéant.
Connexions audio analogiques
ENTRÉES STÉRÉO
2 VCR , 4 PVR , 5 AV , 6 SAT , 7 DVD , br TAPE IN , bs CD .
Branchez sorties gauche et droite du matériel source aux les entrées gauche et droite.
Connexion des platines :
Le système AVR300 ne comporte pas de préamplifi cateur phono. Pour connecter une platine
au système, vous devez disposer d’un préamplifi cateur externe. Contactez votre revendeur
afi n d’obtenir des recommandations et des informations plus complètes pour connaître le
matériel le mieux adapté.
ENTRÉES SACD/DVD MULTICANAL
8 DROIT , 9 GAUCHE , bk HAUT-PARLEUR SURROUND DROIT (RS) ,
bl HAUT-PARLEUR SURROUND GAUCHE (LS) , bo CENTRE , bp SUB .
Connectez les sorties audio de votre lecteur DVD-audio ou SACD à ces prises d’entrée.
bm HAUT-PARLEUR SURROUND ARRIÈRE DROIT (RSB) , and bn HAUT-PARLEUR SURROUND ARRIÈRE
GAUCHE (LSB) .
Ces entrées sont utiles pour les formats requérant huit canaux. Aucun format de ce type n’étant
disponible pour l’instant, ces connexions sont fournies pour une compatibilité ultérieure.
L’entrée multicanal est destinée aux sources décodant les canaux surround en interne, telles que les
lecteurs DVD-audio ou SACD.
Le système AVR300 permute ces entrées analogiques directement sur les sorties analogiques par
l’intermédiaire de son circuit de commande de volume. Cette liaison directe permet la meilleure qualité
de son possible pour les sources DVD-A et SACD. Seul effet secondaire : l’absence de prise en charge
des basses par les lecteurs DVD-A ou SACD. Dans ce cas, la fonction de prise en charge des basses du
lecteur lui-même doit être utilisée.
SORTIES STÉRÉO
1 VCR OUT, 3 PVR OUT, bq TAPE OUT .
Connectez les prises de sortie audio gauche et droite aux prises d’entrée gauche et droite de votre
magnétophone, magnétoscope ou magnétoscope (RECORD IN). Vous pouvez également utiliser les
connexions VCR/PVR (magnétoscope) pour un deuxième ou troisième magnétophone.
Connexions audio numériques
ENTRÉES
cl CD , cm DVD , cn AV , co SAT , cp PVR , cq TAPE .
Connectez ces entrées aux sorties numériques de votre matériel source.
Ces six entrées numériques ne doivent pas nécessairement correspondre à leur nom. Vous pouvez les
utiliser comme entrées audio pour d’autres appareils (en accédant à la page Digital Settings du menu
Set-up). Ainsi, si vous souhaitez utiliser une connexion optique pour votre lecteur DVD, vous pouvez
vous servir de la connexion optique SAT, numériscope ou TAPE (magnétophone) et affecter l’audio de
cette entrée numérique au bouton
DVD .
SORTIES
bt ck DIGITAL OUT .
Vous disposez de deux connexions de sortie numériques : une connexion optique et une connexion
coaxiale. Ces deux connexions assurent le transport des mêmes données et peuvent être utilisées
simultanément. Connectez les sorties numériques à vos systèmes d’enregistrement numériques
(magnétoscope numérique ou enregistreur de CD-R ou MiniDisc, par exemple).
Si une source numérique est sélectionnée, la sortie numérique envoie une copie exacte du signal
numérique entrant. Dans le cas d’une source numérique 5.1, par exemple, la sortie numérique sera également
au format 5.1.
Si une source analogique est sélectionnée, le son de la sortie numérique est coupé.
Sorties du pré-amplifi cateur analogique
Les sorties du préamplifi cateur sont utilisées pour envoyer des signaux aux amplifi cateurs de puissance
externes. Ceci peut servir à la bi-amplifi cation des haut-parleurs ou permettre l’utilisation d’un
amplifi cateur externe plus puissant (comme l’amplifi cateur Arcam P7 à sept canaux). Pour bi-amplifi er
vos haut-parleurs, vous devez utiliser un amplifi cateur correspondant au même gain que celui du
système AVR300 (soit 31 dB), sinon les graves et les aigus seront déséquilibrés. Pour plus d’informations
sur la bi-amplifi cation de vos haut-parleurs, contactez votre revendeur.
L’ensemble de ces sorties analogiques niveau de ligne sont tamponnées.
co RIGHT , cp LEFT , dk CENTRE . Connectez ces sorties aux entrées correspondantes sur le panneau
avant de votre amplifi cateur de puissance.
dl SUB . Sortie du caisson de basses. Connectez cette sortie à l’entrée de votre caisson de basses, le cas échéant.
cq L SURR , cr R SURR . Sorties surround gauche et droite. Connectez ces sorties aux entrées des
amplifi cateurs surround gauche (LS) et droite (RS).
cs LS BACK , ct RS BACK Sorties surround arrière gauche et droite (utilisées uniquement avec les systèmes à
canaux 7.1). Connectez ces sorties aux entrées des amplifi cateurs surround arrière gauche (LSB) et droite (RSB).
1
AUDIO
OUT
IN
VCR
OUT
IN
PVR
AV
SAT
DVD
R L
2
3
4
5
6
7
��
��
��
�
��
��
��
�
DVD-A IN
FR
RS
RSB
CEN
FL
LS
LSB
SUB
DIGITAL IN
DIGITAL
OUT
CD
AV DVD
SAT
PVR
TAPE
��
��
��
��
��
��
��
��
OUTPUTS
FR
RS
RSB
CEN
FL
LS
LSB
SUB
��
��
��
��
��
��
��
��
TAPE
CD R L
IN
IN
OUT
��
��
��