Arcam surround sound receiver AVR300 - Manual (Page 60)

AVR300
F-14
AVR300
F-15
F
ra
n
ç
a
is
sources analogiques sont envoyées vers le circuit DSP qui élimine la basse envoyée vers droite
et gauche et la redirige vers le caisson.
Veuillez noter que dans les trois confi gurations Stereo Mode ci-dessus, l’audio transite par le circuit
DSP. Ceci peut entraîner une légère détérioration de la qualité du signal. Pour l’option
LARGE , cette
détérioration peut être évitée en contournant la puce DSP au moyen du bouton DIRECT .
DTS Lfe Gain (gain de la piste LFE DTS) : sur les bandes son DTS, la piste LFE est typiquement
enregistrée à 10dB de moins que les pistes audio principales. Il est de ce fait nécessaire de compenser
en augmentant le niveau de sortie LFE de 10dB. Le choix de la valeur 0dB Normal pour le paramètre
DFS Lfe Gain activera cette compensation. Certaines bandes son DTS ont cependant été enregistrées
avec un signal LFE de même niveau que ceux des autres pistes. Ces bandes son ne nécessitent pas de
compensation de gain. Pour ces disques, réglez le gain du canal LFE DTS sur -10dB.
n NORMAL : paramètre recommandé pour l’AVR300 ; augmente le signal LFE de 10dB.
n -10DB : permet au signal LFE de passer directement à la sortie sans ajustement de gain.
Malheureusement il n’existe pas de règle pour déterminer la méthode d’enregistrement utilisée. En
règle générale cependant, seuls les premiers disques de musique DTS nécessitent la sélection de
la valeur -10dB.
Sub Stereo (réglage du caisson de basses pour sources stéréo) : permet l’ajustement du volume du
caisson de basses en cas d’utilisation du caisson avec des sources stéréo. La musique stéréo nécessitera
souvent un niveau de caisson de basses inférieur à celui utilisé pour un fi lm. Pour toute source stéréo,
utilisez cette fonction d’atténuation pour réduire le niveau de sortie du caisson de basses à un niveau
acceptable. Le niveau requis dépend de plusieurs facteurs, tels que la nature des enceintes, le type et le
style de musique amplifi ée et vos préférences personnelles.
DVD-A Sub Level (niveau du caisson de basses pour sources DVD-A) : permet de compenser pour le
gain de volume du caisson de basses engendré par l’utilisation de décodeurs ou de sources externes
(tels que les lecteurs de DVD-A).
Lors du décodage de signaux provenant d’entrées numériques, l’AVR300 suit la convention établie pour
les produits de ce type et augmente le niveau du caisson de basse de 10dB par rapport au niveau des
autres canaux. Certains décodeurs externes tels que les lecteurs DVD-audio ne se conforment cependant
pas à la norme, et règlent le niveau du caisson de basses au même niveau que celui des autres canaux.
Ceci a pour conséquence une baisse de volume du caisson de basses lors du transfert entre une source
décodée par l’AVR300 et une source externe. Ce paramètre permet d’éviter cette baisse en fournissant
l’option d’augmenter de 10dB le niveau de caisson de basses de l’entrée DVD-A (multicanal).
n NORMAL : aucune compensation de gain. Ceci permet au signal basse fréquence DVD-A de
passer directement à la sortie sans ajustement de gain.
n
+10DB : augmente le niveau basses fréquences DVD-A (entrée multicanal) de 10dB.
L’option +10dB doit être sélectionnée si vous utilisez l’AVR300 en conjonction avec les sorties
analogiques multicanal d’un lecteur DVD-A Arcam.
4 – Speaker Delay Settings (réglage du délai des haut-parleurs)
Dépendant du positionnement relatif
des enceintes dans une pièce, il se
peut qu’il y ait un certain laps de temps
entre les arrivées des signaux sonores
provenant d’enceintes différentes. En
modifi ant les valeurs des paramètres de
délai pour les différents haut-parleurs,
cette différence de temps d’arrivée peut
être réduite ou bien même éliminée.
Lors du réglage du délai, on s’imaginera
que l’auditeur se situe au centre d’un
cercle approximatif délimité par les
indiquent les distances entre l’auditeur et les différentes
enceintes.
Ces paramètres peuvent être utilisés pour fi xer
automatiquement les temps de délai appropriés aux
différentes enceintes. Pour ce faire, mesurez la distance
entre la position d’écoute habituelle et l’avant de
chaque enceinte individuelle, puis entrez la valeur dans
l’emplacement qui convient. Les valeurs peuvent être
entrées soit en pieds soit en mètres, dépendant du
choix d’unité de mesure effectué dans le menu General
Settings. Les délais peuvent également être entrés
directement en millisecondes.
Veuillez noter que l’ajustement du temps de délai ne
constitue pas un substitut pour le placement correct
de vos enceintes. Il peut cependant aider à assurer la
précision et la justesse des temps d’arrivée des différents signaux à la position d’écoute principale.
Aucune valeur de délai ne peut être entrée pour une enceinte ne fi gurant pas dans la confi guration
sélectionnée dans le menu Speaker Sizes.
Remarque : Assurez-vous d’avoir spécifi é une unité de mesure (c-à-d Time (temporelle), Imperial
(impériale) ou Metric (métrique)) avant d’entrer vos valeurs de délai. Les confi gurations de délai
seront perdues en cas de changement d’unité de mesure.
Si l’unité de mesure choisie est Time, entrez, pour chaque canal, la valeur de délai en millisecondes.
Avant
gauche
Surr.
gauche
Surr.
droite
Caisson
grave
Avant
droite
Centrale
~3m
~4m
~2m
Surr.
arr.
gauche
Surr.
arr.
droite
Mesures de distance pour la confi guration du délai de haut-
parleurs 5.1. [et 7.1]