Arcam surround sound receiver AVR300 - Manual (Page 55)

AVR300
F-8
AVR300
F-9
F
ra
n
ç
a
is
Connexion des haut-parleurs
Les bornes de couleur rouge et noire, situées sur le panneau arrière du système AVR300, permettent la
connexion des haut-parleurs. Les haut-parleurs doivent être connectés aux bornes des haut-parleurs, en
respectant les indications du panneau arrière.
Lorsque vous connectez les bornes de haut-parleur de l’amplifi cateur aux bornes des haut-
parleurs, vérifi ez les polarités, c’est-à-dire que le
+ doit aller avec le + , généralement rouge, et
le – avec le – , généralement noir.
Si la correspondance des polarités est incorrecte, vous obtiendrez un son central faible, une
orientation imprécise des instruments et le décalage de la direction stéréo.
Vous pouvez connecter les câbles de haut-parleur à l’amplifi cateur des deux manières suivantes :
En utilisant des câbles à extrémité nue :
1. Dégagez l’isolation du fi l afi n de faire apparaître environ 2 cm de conducteur (le métal à
l’intérieur du câble).
2. Si le conducteur est torsadé, pincez les torsades de manière à les resserrer, afi n d’éviter
que le métal n’entre en contact avec les autres bornes du panneau arrière.
3. Desserrez la borne en la faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre.
4. Insérez le fi l torsadé dans le trou de la borne.
5. Serrez en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
Lorsque vous réalisez les connexions avec des fi ls à extrémités torsadées nues, assurez-vous que le
métal des fi ls n’entre pas en contact avec les autres bornes ou avec le panneau arrière. Le cas échéant,
un court circuit se produit sur l’entrée de l’amplifi cateur, qui risque alors d’être endommagé.
Utilisation de bornes à cosse ouverte :
1. Desserrez la borne en la faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
2. Insérez le connecteur à cosse ouverte sous la broche.
3. Serrez en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
Impédance des haut-parleurs
Avant de connecter les haut-parleurs au système AVR300, vous devez régler la position du sélecteur
d’impédance (sur le panneau arrière) (ne réglez jamais la position de ce sélecteur lorsque le système
est sous tension : vous risqueriez d’endommager les haut-parleurs). Si vos haut-parleurs possèdent une
impédance de 6 Ω, réglez le sélecteur sur 4 Ω. S’ils possèdent une impédance supérieure à 6 Ω, réglez
le sélecteur sur 8 Ω. N’utilisez cet appareil qu’avec des haut-parleurs dont l’impédance est supérieure à
4 Ω.
Notez que si vous ne réglez pas correctement ce sélecteur en fonction de vos haut-parleurs, votre
amplifi cateur risque de surchauffer et de se mettre hors tension.
Connexions de la zone 2
Le système AVR300 permet la transmission et la commande indépendante des données audio
analogiques et vidéo composite vers une seconde pièce, comme la cuisine, la chambre ou
le séjour. Nous appelons cette seconde pièce “zone 2”.
Pour la zone 2, le système AVR300 produit un signal audio de niveau de ligne à partir
de l’audio analogique stéréo, ainsi qu’un signal vidéo composite à partir de l’entrée
vidéo composite (pour une source donnée). Les entrées analogiques sont requises car il
n’existe pas de conversion analogique-numérique, pour le traitement numérique du signal
ni numérique-analogique pour la zone 2. Comme le système AVR300 ne permet pas la
conversion des formats vidéo pour la zone 2, un signal vidéo composite doit également
être connecté depuis la source.
C’est pour cela que nous recommandons la connexion des dispositifs source possédant
une connexion numérique aux entrées analogiques également. Les sorties vidéo
composite des sources S-vidéo et YUV/RVB haute défi nition doivent également être
connectées au système AVR300 pour l’utilisation de la zone 2.
REMARQUE : comme une entrée composite est requise pour la zone 2,
vous risquez de ne pas pouvoir faire fonctionner votre lecteur DVD en
mode de balayage progressif et utiliser la zone 2 simultanément, sauf si
votre lecteur DVD peut produire simultanément des signaux composite
et à balayage progressif.
eq SORTIE ZONE 2 . Il s’agit des sorties audio pour la zone 2. Connectez-les
à une entrée de niveau de ligne sur l’amplifi cateur de la zone 2.
do ZONE 2 VIDEO OUT (connexion vidéo composite). Il s’agit de la sortie
vidéo pour la zone 2. Connectez-la au dispositif d’affi chage de la zone 2 à
l’aide d’un câble coaxial de 75 ohm à faible perte.
fk IN ZONE 2 . Cette entrée permet la commande du système AVR300
depuis la zone 2, à l’aide du boîtier de télécommande à infrarouge.
Observez le panneau pour comprendre les connexions.
MON
OUT
ZONE2
VIDEO
OUT
ZONE
2
�� ��
REMOTE
IN
ZONE
2
IN
LOCAL OUT 12V
TRIGGER
(Z1 & Z2)
��
�� �� ��
Connexion de la télécommande de la zone 2.
Vous pouvez vous procurer un récepteur
compatible avec ce connecteur
fk auprès de
Xantech (numéro de pièce : 291-10). Veuillez
contacter un revendeur Xantech directement car
ARCAM ne stocke pas ce genre de récepteur.
Pour plus d’informations, consultez le site Web
www.xantech.com.
La prise jack 3,5 mm de ce connecteur est câblée
comme suit :
Jack stéréo 3,5 mm Fonction
Pointe Signal
Anneau 0 V
Douille 12 V, limite de courant
30 mA
Ces spécifi cations correspondent à la norme
Xantech pour la transmission infrarouge câblée.
SPEAKER
IMPEDANCE
Les connecteurs des
haut-parleurs situés sur
le panneau arrière sont
indiqués comme suit :
FL - Avant gauche
FR - Avant droit
CEN - Centre
RS - Surround droit
LS - Surround gauche
RSB - Surround arrière
droit
LSB - Surround arrière
gauche