Arcam surround sound receiver AVR300 - Manual (Page 72)

AVR300
F-26
AVR300
F-27
F
ra
n
ç
a
is
Modes des sources à double canal
Les modes de décodage et surround suivants sont disponibles :
n Mono n Pro Logic Emulation
n Stereo n Neo:6 Cinema
n Pro Logic II/IIx Movie n Neo:6 Music
n Pro Logic II/IIx Music
Ces modes sont disponibles avec des sources analogiques à double canal et numériques PCM à double canal
(bien qu’il soit possible qu’une source Dolby Digital 2.0 soit décodée en Mono, Stereo ou Pro Logic IIx Movie).
Mono : le système AVR300 combine les canaux audio gauche et droit à partir d’un signal stéréo,
afin de produire un signal mono. Cela peut représenter un avantage lors de la lecture
d’enregistrements audio anciens ou de cassettes VCR, spécialement les disques 33 tours mono.
Analogue Stereo (stéréo analogique) : dans ce mode, le système AVR300 fonctionne comme un
amplificateur audio de haute qualité conventionnel. Notez que si le caisson de basses est activé
en mode stéréo, un traitement du signal sera effectué. Pour obtenir une qualité sonore ultime
avec des sources analogiques, sélectionnez alors la fonction Stereo Direct.
Digital Stereo (Stéréo numérique) : permet de décoder les signaux numériques à double canal, tels
que les signaux PCM provenant de sources CD ou de certains DVD.
Dolby Pro Logic II/IIx : le décodage Dolby Pro Logic II est conçu pour produire une sortie à cinq
canaux à partir d’un matériau source à double canal. Ceci est étendu par le décodage Dolby Pro
Logic Iix, qui est conçu pour produire une sortie à 5 ou 7 canaux à partir d’un matériau source à
double canal et une sortie à 7 canaux à partir d’un matériau à 5 canaux.
Il existe trois modes différents disponibles avec Pro Logic II/IIx : Movie, Music et Game,
destinés respectivement aux films, à la musique et aux jeux. En raison des différentes méthodes
d’enregistrement utilisées pour les films et la musique, il est préférable d’utiliser le mode de
décodage correct pour le matériau source, afin d’obtenir un résultat optimal.
n Movie Mode (mode Film) : ce mode est destiné à une utilisation avec un matériau cinématique,
mixé et contrôlé dans un environnement multicanal calibré. Le mode Movie est un mode fixe,
conçu pour offrir un son similaire à celui obtenu dans une salle de cinéma, lors de l’écoute avec
un système Home-cinema.
n Music Mode (mode Musique) : la musique stéréo n’est pas conçue pour le traitement surround,
malgré la possibilité d’obtenir de bons effets surround avec une production minutieuse.
La méthode de décodage optimale variant selon l’enregistrement, le mode Music permet
à l’utilisateur de régler les caractéristiques du traitement. Vous pouvez obtenir davantage
d’informations sur le réglage du mode Music avec les commandes Dimension et Centre Width à
la section Main Menu Screen 2.
Dolby Pro Logic : le décodage Dolby Pro Logic est un mode de leg conçu pour produire une sortie à
cinq canaux à partir d’un matériau source à double canal. Il ne doit être utilisé que si le matériau
source est codé en Dolby Pro Logic. Dans le cas contraire, il est préférable d’utiliser le mode
Dolby Pro Logic IIx, car le traitement Pro Logic sur les sources stéréo immédiates peut paraître
étouffé ou compressé.
DTS NEO:6 : ce mode fournit jusqu’à six canaux à bande complète de décodage à partir
d’un matériau de matrice stéréo. Le système AVR300 dérive jusqu’à six canaux distincts
correspondant à la disposition des haut-parleurs Home-cinéma standard.
n Cinema (Cinéma) : mode de film conçu pour reproduire un environnement de salle de cinéma.
La technologie Neo:6 permet à divers éléments sonores au sein d’un ou de plusieurs canaux
d’être gouverné séparément et de manière à suivre naturellement la présentation d’origine.
n Music (Musique) : mode de musique conçu pour produire un effet surround vif à haute intégrité
à partir de deux sources musicales à double canal provenant des haut-parleurs disponibles. Le
mode de musique Neo:6 étend les enregistrements sans matrice stéréo à la présentation à cinq
ou six canaux sans diminuer la subtilité ou l’intégrité de l’enregistrement stéréo d’origine.
Modes des sources multicanal
Les modes suivants sont disponibles pour les sources numériques multicanal. Les modes spéciaux, tels
que DTS-ES 6.1 Matrix et DTS-ES 6.1 Discrete, ne sont disponibles qu’à partir du matériau source correct.
Pour les sources Dolby Digital : Pour les sources DTS :
n Dolby Digital 5.1 n DTS 5.1
n Dolby Digital 5.1 Stereo Downmix n DTS 5.1 Stereo Downmix
n Dolby Digital 5.1 Mono Downmix n DTS 5.1 Mono Downmix
n Dolby Digital Ex n DTS-ES 6.1 Matrix
n Dolby Digital Pro Logic IIx n DTS-ES 6.1 Discrete
Dolby Digital 5.1 : format sonore le plus utilisé pour la vidéo sur DVD. Il correspond également
au format standard pour la télévision numérique aux États-Unis. Les sources Dobly Digital
5.1 fournissent un son surround avec cinq canaux complets discrets : gauche, central, droit,
surround gauche, surround droit et un canal LFE (Effets Basses Fréquences).
Dolby Digital Ex : extension du décodage Dolby Digital fournissant une sortie à 6 canaux à partir
d’une entrée à 5 canaux. Le canal surround central est le canal supplémentaire (pour lequel sont
utilisés les deux haut-parleurs surround arrière) et est dérivé des informations sur les canaux
surround gauche et droit. Vous ne devriez utiliser ce mode de décodage que lorsque le matériau
source est codé Surround EX (normalement indiqué sur l’emballage du disque et détecté
automatiquement par le système AVR300), mais vous pouvez également l’utiliser à d’autres
moments si vous le souhaitez.
Dolby Digital Pro Logic IIx : extension du décodage Dolby Digital fournissant une sortie à 7
canaux à partir d’une entrée à 5 canaux. Les canaux supplémentaires correspondent aux canaux
arrière surround dérivés des informations sur les canaux surround gauche et droit.
DTS 5.1 : moins commun que le format Dolby Digital, mais généralement reconnu dans l’industrie
audio comme étant de qualité sonore supérieure. Ce format fournit un son surround avec cinq
canaux complets et un canal LFE.