Arcam surround sound receiver AVR300 - Manual (Page 74)

AVR300
F-28
AVR300
F-29
F
ra
n
ç
a
is
Bi-câblage et bi-amplifi cation des haut-parleurs
Le bi-câblage permet d’améliorer le son de votre système en répartissant les courants des signaux
haute et basse fréquence entre des câbles de haut-parleurs distincts. Pour améliorer davantage les
performances de votre système, vous pouvez effectuer une adaptation supplémentaire. Elle consiste à
appliquer le principe du bi-câblage au stade suivant, c’est-à-dire l’inclusion d’une amplifi cation séparée
pour les boîtiers de commande haute et basse fréquence de chaque haut-parleur. Elle est appelée bi-
amplifi cation.
Informations importantes avant de commencer !
1. Assurez-vous que le réglage du volume est à son minimum avant de procéder aux
opérations suivantes.
2. N’effectuez aucun branchement sur le système AVR300 si ce dernier est mis sous tension
ou relié au secteur.
3. Après avoir connecté les haut-parleurs et avant de mettre le système AVR300 sous
tension, vérifi ez tous les branchements, assurez-vous qu’aucun fi l ou câble dénudé n’est
en contact avec le système en des endroits pouvant provoquer un court-circuit, et que le
branchement des bornes positives (+) et des bornes négatives (–) respecte la polarité.
Bi-câblage des haut-parleurs
Le bi-câblage permet d’éviter les distorsions de signal résultant de l’interaction des courants
correspondant aux signaux haute et basse fréquence à l’intérieur d’un câble unique, comme dans
les systèmes câblés conventionnels.
Équipement nécessaire :
Haut-parleurs : dotés de quatre bornes d’entrée chacun, marquées HF (Haute Fréquence
+ et –) et LF (Basse Fréquence + et –).
Câbles de haut-parleurs : deux paires de câbles par haut-parleur.
Comment bi-câbler les haut-parleurs
1. Retirez les cosses des bornes du panneau arrière de vos haut-parleurs.
REMARQUE : si vous ne retirez pas les barrettes de court-circuitage des bornes, les
haut-parleurs n’auront toujours qu’un seul câble !
2. Branchez les câbles comme indiqué dans le schéma, en respectant les polarités.
Bi-amplifi cation du système
Remarques :
n Pour bi-amplifi er les haut-parleurs, ces derniers doivent pouvoir être bi-câblés (comporter des
bornes positive et négative pour les informations de
haute et de basse fréquence (HF et LF)). Si les haut-
parleurs peuvent être bi-câblés, assurez-vous de retirer
les cosses entre les bornes des hautes fréquences et
des basses fréquences.
ATTENTION : cette étape est essentielle.
Elle évite que votre système AVR300 ne soit
endommagé et que sa garantie soit annulée.
n Pour bi-amplifi er vos haut-parleurs à l’aide
d’amplifi cateurs de puissance externes, vous devez
utiliser des amplifi cateurs correspondant au même
gain que celui du système AVR300 (soit 31 dB), sinon
les graves et les aigus seront déséquilibrées. Pour plus
d’informations sur la bi-amplifi cation de vos haut-
parleurs, contactez votre revendeur.
Bi-amplifi cation à l’aide du système AVR300
Si les canaux 6 et 7 de votre système ne sont pas utilisés
(c’est-à-dire, si vous possédez un système composé d’un
maximum de cinq haut-parleurs, sans le caisson de basses),
ces deux canaux d’amplifi cation non utilisés peuvent servir à
bi-amplifi er les haut-parleurs avant gauche et droit de votre
système.
Procédez comme suit :
1. Retirez les cosses des bornes du panneau arrière de
vos haut-parleurs.
ATTENTION : cette étape est essentielle.
Elle évite que votre système AVR300 ne soit
endommagé et que sa garantie soit annulée.
2. Branchez les câbles comme indiqué dans le schéma ci-
dessous, en respectant les polarités.
3. Assurez-vous que le paramètre USE CHANNELS 6+7
(utiliser les canaux 6+7) du menu Basic 6 EX Settings
(confi guration EX) est réglé sur
BIAMP L+R . (Pour
obtenir des détails sur la procédure à suivre, reportez-
vous à la page 13).
RS LS RSB LSB
AC
INLET
OUT
SAT
GROUND
LIFT
GROUND
230
SPEAKER
IMPEDANCE
HF
LF
+ –
+ –
Bi-câblage à l’aide du
système AVR300 (pour
davantage de clarté, un seul
haut-parleur est illustré).
RS232 CONTROL
FR FL CEN RS LS RSB LSB
AC
INLET
OUT
SAT
HIGH QUALITY VIDEO IN
GROUND
LIFT
GROUND
230
SPEAKER
IMPEDANCE
HF
LF
+ –
+ –
HF
LF
+ –
+ –
Haut-
parleur
gauche
Haut-
parleur
droite
Bi-amplifi cation à l’aide du système AVR300 et d’un P90 (pour
davantage de clarté, seuls les canaux avant gauche et droit
sont illustrés).