Arcam surround sound receiver AVR300 - Manual (Page 71)

AVR300
F-24
AVR300
F-25
F
ra
n
ç
a
is
Modes Surround
Introduction
Le processeur du système AVR300 fournit tous les modes principaux de décodage et de traitement pour
les signaux analogiques et numériques.
Modes des sources numériques
Les enregistrements numériques sont généralement codés pour inclure des informations sur le type de
leur format. Le système AVR300 détecte automatiquement le format approprié d’un signal numérique,
tel que Dolby Digital ou DTS, et active le décodage correspondant.
Modes des sources analogiques
Les enregistrements analogiques ne contiennent pas les informations relatives à leurs formats
de codage. Le mode de décodage souhaité, tel que Dolby Pro Logic, doit donc être sélectionné
manuellement.
Mémorisation des modes
Le système AVR300 possède une mémoire exhaustive lui permettant de mémoriser différents
paramètres pour chaque bouton source. Le texte ci-dessous s’applique à toutes les entrées, sauf DVD-A.
Les données audio Dolby Digital ou DTS (parfois communément appelées sources bistream) peuvent être
sorties dans trois modes de mixage, sélectionnés à l’aide du bouton
MODE :
n Surround (cinq canaux principaux et un caisson de basses pour une source 5.1, par exemple)
n Stereo Downmix (Mixage stéréo)
n Mono Downmix (Mixage mono)
Le système AVR300 mémorise le dernier mode de mixage utilisé avec une source bitsream. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Modes des Sources multicanal.
L’audio à double canal, qu’il soit analogique ou numérique, peut également être sorti selon trois modes
de mixage, sélectionnés à l’aide du bouton
MODE :
n Surround (Dolby Pro Logic IIx Movie, Neo:6 Music, etc, par exemple)
n Stereo (avec effets appliqués pour les PCM analogiques ou numériques)
n Mono
Le système AVR300 mémorise le dernier mode de mixage utilisé avec une source à double canal et, si
en mode Surround, le mode surround en particulier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
Modes des sources à double canal. Si un mode d’effet a été appliqué en mode Stereo, il sera également
mémorisé.
Il existe un lien entre les modes de mixage pour les sources bitstream multicanal (5.1, par exemple)
et les sources bistream à double canal (2.0 ou 2.1). Si vous lisez une source 5.1 en mode de mixage
Surround, le système AVR300 mémorise ce mode pour toutes les sources bitstream (DTS-ES Matrix,
Dolby Digital 3.0, etc, par exemple) et utilise le plus grand nombre de haut-parleurs pour lesquels le
signal est codé. Par conséquent, lorsque vous lisez une source bitsream 2.0 ou 2.1, le mode de mixage
Surround est utilisé et le système AVR300 entre en mode Dolby Pro Logic IIx Movie pour tenter de
recréer l’environnement surround à partir de ce qui peut être une source codée Pro Logic. Si vous
écoutez une source bitstream 2.0 ou 2.1 en stéréo normale (avec ou sans caisson de basses), appuyez
sur
MODE pour rechercher le mode de mixage Stereo (Dolby Digital 2/0.0 sur l’affichage, par exemple).
Cependant, si la source devient à nouveau bitstream multicanal (5.1, par exemple), le système AVR300
utilise le mode de mixage Stereo et sort donc un mixage stéréo du signal muticanal. Vous pouvez
retrouver une sortie entièrement surround en appuyant sur
MODE , afin de rechercher le mode surround
codé sur le disque.
Sources multicanal numériques
Le matériau de la source multicanal numérique est généralement fourni sous forme audio 5.1. Les
canaux 5.1 sont composés de haut-parleurs avant gauche, central et droit, de deux haut-parleurs
surround et d’un canal LFE (Effets Basses Fréquences).
Le canal LFE n’étant pas un canal complet, il est appelé .1.
Les systèmes surround décodent et reproduisent les canaux 5.1 directement. Les systèmes de décodage
améliorés Dolby Digital EX et DTS-ES créent un canal arrière supplémentaire à partir des informations
cachées dans les deux signaux surround de la source 5.1. Ces systèmes EX et ES améliorés sont parfois
appelés systèmes 6.1. Ce canal surround arrière supplémentaire est généralement reproduit via deux
haut-parleurs distincts, créant ainsi un système 7.1.
Lecture 5.1 sur systèmes de haut-parleurs 7.1
Lorsque vous écoutez des enregistrements numériques à canal 5.1, tels que Dolby Digital et DTS, sur
un système de haut-parleurs à canal 7.1, deux des haut-parleurs n’émettront aucun son. Vous pouvez
attribuer le même signal à ces deux haut-parleurs surround arrière que celui des haut-parleurs surround
à la page Speaker Sizes (Dimension des haut-parleurs) du menu Set-up.
Lorsque les haut-parleurs surround et surround arrière sont sélectionnés, le volume des deux est réduit
de 3 dB, afin de conserver l’équilibre des niveaux sonores.