Sony CCD-F36 - Manual (Page 103)

&v«QalMM áf programme» ta
i
OrabecUn^
Exerrpte de connexwn t üVü tempio d« conexión 1 fî^
Pour rectoro» le megr>éloecope tens
séfacieur (fentièe. Pan oonectar el vIdaogrsbeOor desprovisto
de seleclorde entrada
L adap'atstf RFU RFUœUCA Wl
indisotmaOie
Gonnedons
1 Rac:ordef l'appareil comme lUuslré,
2 Ampler le séiecieur de canal du de
I adaptateur RPU sur le canal VHP 3 ou 4
selcn celui qut n'esl pas ulilisd dans la
rsgiin
3 Ré^fer le sftiecleut, sur le sétecteta
d'artenne. comme sull
Vislannage d'une image de lecture ou d'uno
image en cours d'enregistioment sur le
CCOF36 — V T H
Vcsonnage d‘un programme de télévision
-*ANT
EnregHtramenl de programmes lélévlsés
1 Meit/e le maçnetosc^ie et >e tëiévisour
soiB tension.
2 Tout an appuyant sut ta petite louche,
piaeer le commutateur POWER du CCD-P36
sur VTR
3 Régler le sélecteur, sur lo sélecteur
d'antenne, sur ANT et sèlectionrer le canal
reserve au magnétoscope, sur le teléviseui.
4 Séiectionnor la ch^ne de léiévision a
eniagistior su te magnéloecopo-
5 Insérer une cassiHte dans le CCD-F3& ol
déf'acer (a louche • REC
L'onregistreineni commence
Vislormage d'un programme Mtévlse pendant
renraçistremenl <Tun autre
Placer lo sétecieur TVrVTR du magnétoscope
sur T\’ ot choisir le programme souhaité sur le
téiéviseia
Lad U«
é Mdtre le lèiévlseui sous lerobn.
2 Tout en appuyant sut la petite louche,
ptacor le commutateur POWER du CCOF36
SIS VTR.
3 Rejlor le séiecleu. sur le sélecteur
d'antenne, sur VTR et séleciionner ta
position do programme réservée au
msgnéioscopo. sut lo téléviseur.
4 IreséfOr une cassette dans le CCD-FX ét
appuyer sur la touche t> - U lecture
comme nce.
Se nooesita H addptaúcN de la unxlad de
radiofrecuencia RFU^OUCA
Conexiones
1 Conecte d equipo como muestra ta
Ilustración
2 Ajuste el selector de canal del adaptador de
la unidad de radiolrecueocia e»ial 3CH o
iCH da V-iF qué no eete activo en su
localidad
3 A|uste 8> mando doi setecior oe antena
como sigue:
Para ver imágerws reproducidas o nAgenes
que M estén ^abándose en la CCO'
F36 —vm
Para véf programas de TV -»ANT
Grabación d« programas de televisión
1 Conecto U ailmeniación del VTR y dél TV.
2 Mantenierdo presionado el boton pequeAo,
ponga el nteruptor POWER de la CCD-F3&
en VTR
3 Ponga e( mando del selectiX de antena en
ANT y sMCOone el canal reservado para ti
VTR en el TV.
4 Selecciona ti canal de TV que deseo grabar
en el VTF.
5 Introduzca ti casete en la CCO F36 y
dosiioe ti interruphv # REO
Comenzaré U grabación.
Para ver tire programa de TV míantras grabe
uno
Ponga ©I boon seleclor IWTR del VTR en TV
y seleccione el programa deseado en el TV.
Reproduodóv
1 Conecte b alimentación dti TV.
2 Maptsniondo presionado ti botón poqueAo.
conga el rntem^Of POlVER de la CCO-F36
en VTR,
3 Ponga el mando del seiectoi de antena en
VTR y seeccione ti canal reservado para el
VTR en d TV
4 Introduzca el vKieocaeele en ta CC0-F36 y
presione 3l botón > Comen2ará ta
reproduodón.
75