Sony CCD-F36 - Manual (Page 9)

Ernpbomont •! foncUon dn
composant» et cornmimfes Sdusdon t función de partas^ confrelaa
esj
(¡D hrttenuirteur «fafímentetion (POWER)
CAMIRA: pouf I'ennigcstrafTwnl par caméra
VTR imagnétoacope): pour la tectwa ou le
moniag» de bandes
OFF; pot«- coucer Tslimenlatton
(Ï3 Touche (fenieglstrwnent (• REC) 9
U latre glissor dans le sens de la floche.
|Î5 Touche d'altlchape des données (TMTA
SCREQ)}#
Appjyer sur cede louche pour taire
appir«i!re les irtdications sur récran du
visejr ou sur le (ôiâviseur.
OU TowhéS de défUeinenl de la bande
Loc'ure (»
Avaice rapide FF)
Rebobinage
REW)
Arrél (□)
Pav»
(
11
)
[Î t I tnimuptsur de montage (SOIT) fft
Le lalassr normalement sur la position OFF
(arrêt) Lors du rnoniage de barule. le placer
dans le sens de la flècho (ON).
ÎÎ b ) Cojrroie de la poignée
Aji.$tar la longueur de façon a ce que le
pouce puisse aisemeni manipuler la louche
STSflTi^OP.
(ÏÜ Intamjpteur de mise en marchetanél
(STARTfSTOP)
Enforwer cet interrupteur pour lancer et
orréter l'enregistrement par camé'»
SÔlcureeui de mise en attente (STANDBY)
L< taire glrs.ser vers la postilen STANDBY
pour taire passer l'acoareil en mode
d'attente a l'enregistrement
0 Touche d'éjecHon Ce la cassette (EJECT) 9
C’OChet pour bandoulière
Y fixer une bandoulière
52]
fl^ Interruptor de afimentacidn (POWER)
CAMERA: Para filmacidn
VTR- Para reproducir o edtlar videocintas
OFF; Desconexión de la atimentaclón
(j^ fnlerruptor dé grabocidn (• REC)9
Oesiícelo «n el sentido de ta flecha.
Botón de Motada de datos (OATA SCRE£N)|
Preslór«io para visutfiur la ínciicación de la
pantalla <RI vtsor en la del televisor.
F5 Botones ea ttansperte de ta videocUHa
> (rspfOOucciúr^
FP (avance rápido)
^ REW trebobinado)
O iparac^
II (pausa
fÍ7| Interrupla de edición (EDIT} $
Normalmente déjelo en ta posición OFF
Pata édttir videocintas, detiieelo en el
sentido ^ la Rocha (ON).
[lilconea d» la empuAadura
A|uste Ja longitud de forma que su pulgar
pueda rmntpular táciimome el bolón
START/SrOP
UljeóUn ót inictofpanda (STARTfSTOP)
Presiónelo para iniciar y parar ia filmación.
IntoirufXsr de filmación en pausa (STANDBY)
DeslfcelC' hacia arriba (STANDBY) a tin de
dejar la jnidad en ai modo de filmación en
pausa
dj} Bolón d» expulsión det vKteocsseie (EJECT)
9
@ Oanoho para la conea de transporte
F^ aqii una correa
^Superficie de morrtaje de la baterfe
I Surface de morttage des batteries