Sony CCD-F36 - Manual (Page 105)

&ireç»ir«mont ü« progiamme» ttiomet
Exampfe 2 d» connexion litfl ^tntplo de conexiàn 2
№1
Pote nccofder I» mftgnétoscope avec un
Bélactour d’antrêa Para conacltr el vMaograbador provisto do
saiector de «iirada
Cennexona
Racccrrie« i'appared comme illustre.
Enregisnmerti de programme da tMvIslon
1 Mett-e le magnétoscope et le téièviseui
sous tensKKi
2 Tout en ^puyant sur la petite loucne.
placer le commutateur POWER du CCO-F36
sur VTR
3 Sélectionner la chaîne réservée au
magiétoecope sur le t^évlseui.
4 Réglsr le eéledeur d'entrée sur TUNER et le
sétedei^ TVlVTR sta VTR puis sélectionner
la ch^ne du téléviseur à enregistrer eur le
mag’tétoscopo
5 Insérer une casselle dans le OCO-P36 et
dtolicer ta louche • REC.
L'en-eglstrerT«ni commence
Pour regarder un programme de t^Uion
pertdart rervegistTement cTun autre.
Placer e sdiecieur TV/VTR du magr^tosccpe
sur TV et sélecttonner simplement le
progranmo désiré sur le téléviseur
Lacturv
1 Mettre le magnétoscope et le téléviseuf
som tension.
2 Toir an appuyant sur la petite touché,
placer le commutateur POWER du CCO-P36
sur VTR
3 Metre le sélecieur d’entrée du
macndtoscop» sur UNE et sélectionner Ui
chaîne réservée au magnétoscope sur le
téiónseur.
4 Insérer une cassette darts le CCO F36 et
aopjyer sur la touche > La lecture
commence
Conexiones
Conecto los equipos como muestra la
ilustración.
Orabeción de programas del televisión
1 Correcto la alímentactón del VTR y del TV.
2 Mantcnionéo presionado ei botón cequeño.
por^a el interruptor PO^VER do Id CCOP36
BO VTR
3 Seleccioi« el canal reservado para «l VTR
en el TV.
4 Ponga el saiBctor de entrada en TUNER el
botón ssiectof de TVATTH en VTR y
seleccicrw e< canal de TV gue desee grabar
en el VTR.
5 Introduzca el videccaseta en la CCO-F36 y
d«»C0 «i Ptorruptóf • REC.
Comenzaré la graJieción
Para ver otro programa de TV mientras grabe
uno
Ponga el botón selector TVrVTR del VTR en TV
y seleccione al programa deseado en el TV.
Reproducción
1 Conecte la alimentedon del VTR y del TV.
2 Manteniendo presionado el botón pequeño,
por>ga el Interruptor POW&^ de ta CCD-P36
en VTR
3 Ponga el aeleetor de entrada del VTR en
UNE y sebccione el canal reservado para
el VTR en el TV.
4 Inlrodueca «i viii«ocáseie en la CCD- f % y
presione e botón >. Comentara la
reproducción
77