Sony CCD-F36 - Manual (Page 25)

Manipulation des cassettes ■ Manejo de los videocaseles
Mis« an place de te cassette üSI Imerción óti vWeocasete |OI
1 Connecter une sottfce d'alimentation.
2 Faire glissor la touche EJECT tout en
gardant enfoncée la touche bleue située au
mtteiL
Le couvercle du logemenl dé cassetio
s'ouvre.
3 Insérer ta« cassette avec sa ienètre
orientée vers l'extérieur.
4 App<ryer SV rindicalion PUSH potv fermer
le logement de cassette
1 Conecte una fuente de aTimeniaclórv
2 Presionancb et botón aiui central, device ef
bolón EJECT del videocaselfr
La lapa dd comgartlm«nto del videocasete
se abriré.
3 irtsarte un vtdeocaseie con la ventaniua
encarada hacia el exterior.
4 Presiorte (s marca PUSH para cerrar el
portacaset).
Qecton de la casaelle
S'aasver qu'une source cfaiimentation osi
connectée.
Pairs glisser la louche EJECT tout en
gardant enloncéo la touche bleue située au
miliea
RoU«r la cassette et appouyer sur
t'incication PUSH pour reiermar le logement
Extneciôn (tel vkteocaséld
Asegúrese do que haya ur« fuente de
allmerttacidn conectada
Presionando et botón azul central, deslice el
botón EJECT del videocasete
Extraiga el vídeocaaete y presione la marca
PUSH pan cerra? el portacasete
Prévention conti« un etfscemonl
accidentel RKI
Faire glisser Is segmen: sur la cassette, de
sorta qu'il recouvre la cavité (une iriarque
rouge appert.
Pour lé-ervegistrer sur une cassette amst
protégée, take simptemant glisser le segment
pour qu'il dégage la cavité.
RemarquM
• Lors de la ir.tsa en place ou de rejecuon o'me
cascette. placer l'apperei) rsi posrtton venicaie
Sinon la cassetie pourrad être enoommagée
• Me Mn maérer Cans tes petits ocdlces sdués a
l'arrére O m cdseeites, car us «srveni a la
deioction du type de bande, de rapaieseur de
bande, de la présertee ou non du segment oe
sécenid, etc.
• Pou’ enregistrer A partir du début de la bande,
faire tourner ta camérs video pondant emirtxt ta
Mcondea A partir du début de la bande avant
renoglstroment.
Cod évite la pane de seuil d'entrée penoanr la
lécluro.
Para evitai ei borrado acdderrUI [QP1
Obsiee hacù afuera la lertgüeta dol
vtdeocBSGlo de forma que èsia cubra la
abertura. lApaiecerà una marca roja.)
Para vdver a himar en el viOeocasete. deslice
la lengüeta de forma que la abertixa quedo al
descubierto.
Noin
• Cuando inserte o extraiga el «ideocssete,
coloaue la unidad veiticalmenle Oe lo oontrano
«I noeocéwic poona daAarae,
• No «nserle nunca nada en los pequeños odllcioe
de la partt poslenor del videocasete. ESloe
orincioi as ofiiplesn pe^a detectar ei tipo y
grosor de la vidoocíniai ei ts lengüeta m>A
cubriendo o no la aberima. etc
• Para emplsar la vxJeodnla desde su comlenro,
deja que (sta avance djranle aprox. 15 segundos
antes de íMclar la ilWnsclóri Esto evitaré la
pérdida d«i punto ioioai oianoo la reproduzca.
25