Sony CCD-F36 - Manual (Page 113)

Montage do bande vidéo Edición de videocintas
Pour nonter uno benijo vidéo poréonncxe. un
eutte maonólosoope ou un outre camescope
«SI indispensaoio.
Montage {Tun me^iètoscope sur le
CCD-F30 OSI
t To«t en appuyant Sit ta petite touche,
placer le commutateur POWER du CC0 F36
sufVTR-
2 Lascer ta lecture sur rautre magnétoscope
3 Déplacer ta touche • REC sur le OCO-PSa.
Para ooiiar «na cinte necesitará otro
vldeoçrabador и otra vidoocámare
Para etfór desde otto VTR • la CCD-
F36 LISI
1 Manieoletdo presionado et botón pequsrto,
ponga eí interruptor POWER de la ССО-РЭ6
en VTR.
Portga er reprocucctón ol Otro VTR.
Oéslics d Interruptor • R£C os ia
CCO-F36.
Morfage du CC&F36 «ur un auM
magnétoscope ШЕ1
1 Tout en appuyant sur la petite touche,
mettre le commutateur POWER du ССО-РЗЬ
sur VTR St mettre t'autre magnétoscope
sous tension
2 Gli‘»er l'interrupteur EDTT du OCD-P36 dans
le sens de ta DècAe (ON).
3 Mettre ie sélecteur d'entrée du
magnétoscope sur UNE
é Appuyer sur la touche II sur le CCD-F36
penoani ta lecture au point où l'on désire
commencer l'enregistrement
5 Appuyer sur la louche (Tervagisiremeni de
l'autre magnétoscope tout en appuyant aur
la touche II.
e Relécher les touches II des deux appareils
L'ovegtstremsnt commence.
Lorspue le msgr^étoscope uullise est du type
stéréo utiliser le cordon de raccordement
VMC910MSJ920M&.
Après te montage, mettre Iss an>sieils hors
tension
St s'assurer de (aire gUsser
l'interiupteur £0IT dans le sens contrite do la
flèche {OFF).
Pour couper une ponton inuill«
Appuyer sur le touche
II Ou camosrx)ce au Oèbui
de ie portion è etiRHner Retàcner cette loucho au
po'At eu l'on souhait« repiendre t'enreghlnmwnl
Fonction de l'ifltenvpteur EOfT
CorruTuter cet mteirupteur dan* le sens do la
flèche {ON) lors de chaque montage de bands. Le*
perles de signal qui résultent du tianslert de bande
a bande seront roduiiee. ce
qu > augmente la
preclsnn dti triMislett do signal.
Lors rte I'onregtstremenl ou de ta leclure normale,
le pister dans le sens contraire do la tiéche {OFF)
Pars ecfiuir desd« CCD-F36 al otro
VTR un
t Manteniendo presionado el bolón pequeño,
ponga ei interruptor POWER de ta CCO-F36
en VTR > conecto ia alimentación del otro
VTR.
2 Cesliea d ínlofruploi EDIT úe CC0*F36
en el sertido de la flecha (ONl.
3 Ponga ei soloctor do entrada del VTR en
UNE
4 Curante la reproducción presiorw el botón
II do la XCVF33 en el punto doride desee
comenza; la grabación.
5 Presione el botón de grabación del ovo
VTR pté^anoo el bolán II
6 Suelte loa botones || de ambas unidades.
Se iniciaiá la grabación.
SI use el videograbador Upo estéreo, emplee el
cabio conector VMC-910MS<920MS
Después de la eticíórt. desconecto la
éflméhldóióA dé ambas unidades y deslice el
interruptor EDIT en el sentido contrario de la
iiécha (OFFi
Para cortar part«* mecesartas
Presione el toion || del vtdeoprabador si comioruo
de la parla mnososaiia. Cuartdo dmee leanudar la
graoec^. d<s«r>ganch«la
Funeiórt det nteiiuplor EDIT
Deshce este mterrvpior «n •< seniido de la Mecha
lON) cuando desee odilar videocinta*. La pérdida
de seAai que e« produce en la transfererKie de
cinta a
cinta se reduciré, con lo que se obtendrá
una iiansleisncra do aenaias más proosa
Para grabar o reproducir normalmente, dosaco este
mieinsMor OI el sentido conirerio al de ta flecha
(OFF),
8 5