Sony CCD-F36 - Manual (Page 81)

Changement de ta longueur
tócate
Empleo del zoom
U CH possioM de modifier la taille du sutol
tvinà 0 lamafto def motivo en la escena podrá
cambiarse.
Chartgemeni moUrise de ta longueur
focaie fan
— ^ un changement de focale uns i co^>
Bi oonttani
Appuyer su* le côte T de la touche de
chcngement de la longueur focale pour une
prise de vue t^ ou sur le côte W pour une
prite de vues grand angle. La bague de
chcngement de la longueur focale ee déplace
autsmatiquomem.
Zoom notorizado
— para lograr un acercamlenio y alefamienlo
unfforme y constante
Presione el lado T del bolán def zoom
motcrcado para teiefoto, y el lado W para
gran ángjlo.
El andto del zoom es movers sutomatcemonte.
Chongement manuel de la tooguem
ideale im
— Création <Tun effet saiaietanl
Toimer le levier de changement de la longueur
tócale vers le hául pour tólé el vers le bas
poir grand angle
Pou plus d'eHet de ehangernerit de fócele
La bogueur tócale do cet appareil est de 9 mm a
S4 nm. Conven« «rv longueur focale pour caméra
de ¡6 mm. cette longueur est envuon de f-48 mm k
^mm
Zoom ntsnual Ufi!
pera creer in efecto dramético
Gire la palanca del zoom manual hacia arriba
par» ipiofpio. y hacia ab>a^ para gran ángulo.
Pam obierer un rrtayor electo del room
La «starKia focal de esta tmnjad es 9 mm a Sé
mm.
Convertida a la dtstanela local da una cámara se
3S mm, esto aignifita aptoximadamente r-éS mm
a 238 mm.
53