Sony CCD-F36 - Manual (Page 107)

EntagrMremant 0* piegianime» Mtovtses Qrabaoiéeiia pragtcima» 0» trèiiainii
Exëmpiè 3'(t»'Ê6nh»xIôe fit! Eiempto 0s cnrauion 3 ГЯО
Pour ryoooRler le tuner de téléviseur et le
moniteur couleur ou le télévieeur svec prises
d'entrée audk>Mdéo
Pers conecur ei sintonindor de TV y
monitor en color о TV provisto do lomes de
entrada y salde de eudioMdeo
Connexions
f^ccordor rappareii comme illustré.
Enregrstemeni de programme de telévielon
1 Mette le magnétoscope et le téléviseur
sou» tension
2 Tout en appuyant sur la petite touctto,
piactt № oorrimuiétéur pqwçr du cco-fas
et» \TR,
a Rac«r le séiecieur d’entrée du tuner de
téléviseur ou du téléviseur sur TV et Choisir
la chaîne é enregistrer.
4 Insérsr une cassette dans le CCD-F36 et
déplacer la tc4iche • REC.
L'erwsgiBbement commença
Lecture
1 Mettre te luner de téléviseur ou le teiéveeur
sous tension.
2 Tout en appuyant sur la petite touche,
placer le commutateur POWER du CCD-F36
sur VTR
3 Ptacn le sèlectoté (fontree du tuner de
lÉlévseur ou du téléviseur sur VIDEO.
4 Insérer une cassette dans te ССО^зб et
appuyer sur la louche > La lecture
commence.
Conexiones
Conecte les equipos como muestra ia
ilustraclóa
Grabación da pro^amas de taievislón
1 Conecte la alimentación del sintonffsdor de
TV o del TV
2 Manten«rKo presionado el bolón pequerV).
ponga el Irterruptor POWER del CCD F36
en vm
3 Pcyiga «I selector do entrada del
sintonizada d e T V o d e i T V e n T V y
seleccione el canal dé TV que desee grabar.
4 Introduzca el casete en tí CCO-F36 y
deslice el nleriupior • R£C.
Comenzará la ^abadón.
Reproducción
1 Conecte la afimentación del sniontzador da
TV o deilV
2 Manier.endo presionado el botón pequero,
ponga el interruptor POWER del GCO'F36
en VTR.
3 Ponga el setector do entrada del
sintonizador de TV o del TV en VIDEO.
4 Introduzca el vvdeocasete en el CCO-P36 y
preeione » botón >. Comenzará ia
reprodiJcciVi
79