Préparatifs de lecture, Preparativos para la reproducción, Preparativos oara la repreduedón – Sony CCD-F36 User Manual
Page 93
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Préparatifs de lecture
Quand le camescope est raccordé au
léidviamjt,
m
référer aux aages 75, 77 et 79.
[
O P»tetón dt vtdtograbadoi
Preparativos para la
reproducción
Cuando el videograbador esté conectado al
televisor, reférase a las páginas 75, 77. y 79.
Conrexion <fun tMévíseur
Conexión dei tetovisor
Connexion d'un lólévtteur dépourvu de
cenmeSnirs rfentrée audiolvidio [«si
■
Conexión ds un TV desprovisto de cort>'.cir><o^
de entnMla de audMvtdso (*8I
1 Raccorder l'ddaplalev RFU au CCO-F36.
2 Raccorder rartfervw VHF. le CCD-F36 oi it;
t^érlseur au séteciour crânienne (focani
3V9:: ie RFUaQUCA^
fîoir la oottnewon de rantrmrte. utiliser un
cAUe ooaxiai de 75 ohms.
3 Réçter le sélecteur, sur le sélecteur
d'aaiervie. comne surt
FHHr vfslonrer une image de tacture — VTR
PDvr vtslonrer des programmes télévisés
«*AMT____________________________________
Chain* de télévision pour le camescope [ÎË2J
LorsQie l'or) souhaite visionner une tnage cto
leciury. piaoer le sélecteur cte canal de
radap'aleur RFU sur le canal VHP 3 ou 4 et
ctmsu la chaîne correspondante sur le
léiévisaur
Conecte ei adaptador de ia undad de
radtotrecuencia al CCO-F36
Conecte B entena de VHP, CCD-F36, y el
TV al selector de antena (suministrado con
el RFU«UCAX
Para la conoxién de la antena, emplee un
cable coaxial de 75 ohmios.
Ajuste el mattdo det selector de la antena
como sigue:
Para ver mágenes reproducidas -* VTR
Para vw chíQremas de TV — A^fT
Sobre
«i
caral de TV reservado para la vMeo-
cámtra f'Óí?1
Para conterrpiar Imágeites reproducidas, portga
ei selector ce canal de la unidad de
radiofrccueroa en 3CH o 4CH da VHP y
seleccione el mismo canal en ei televisor.
65